lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Tourism: songs from studios, stages, hotelrooms & other strange places

Roxette — перевод и текст песни
So far away

Roxette Tourism: songs from studios, stages, hotelrooms & other strange places (1992) So far away
5.0 25
So far away
So far away
Roxette

So far away

Так далеко

In the coldest time of yearВ самое холодное время года
darkness all around my heartТьма окружала сердце мое,
I was alone but didn't fear to wanderЯ была одна, но не боялась бродить
in the light of the starsПод светом звезд.
in the bright and silent nightЯсной и безмолвной ночью
winds would knock and disappearВетра налетали и утихали,
still I felt the feeling nearА меня преследовало то же чувство,
like the first time you were ever hereЧто я испытала, когда мы впервые были здесь...
You're so far awayТы так далеко,
so far awayТак далеко,
you left meТы покинул меня,
you told me you would stayТы обещал, что останешься
you never said goodbye andИ никогда не скажешь: «Прощай!».
I'll keep asking howМеня мучает вопрос: «Как же?!»
oh come unto me nowО, вернись ко мне...
I have breathed the morning airЯ вдыхала утренний воздух,
I have heard the four winds blowЯ слышала, как воют все четыре ветра.
I was weary but prepared to followЯ устала, но я готова пройти
down this lonely roadЭтот одинокий путь.
in the room where lovers sleepВ спальне двух любовников
winds would knock and disappear.Ветра, ворвавшись, утихали...
still I felt the music nearА я все слышала ту же музыку,
like the first time we were ever hereЧто я услышала, когда мы впервые оказались здесь...
You're so far awayТы так далеко,
so far awayТак далеко,
you left meТы покинул меня,
you told me you would stayТы обещал, что останешься
you never said goodbye andИ никогда не скажешь: «Прощай!».
I keep wondering whyМеня мучает вопрос: «Почему?»
I keep on wondering howМеня мучает вопрос: «Как же?!»
oh come unto me nowО, вернись ко мне...
You're so far awayТы так далеко,
so far awayТак далеко,
you left meТы покинул меня,
you told me you would stayТы обещал, что останешься
you never said goodbye andИ никогда не скажешь: «Прощай!».
I keep wondering whyМеня мучает вопрос: «Почему?»
I keep on wondering howМеня мучает вопрос: «Как же?!»
oh come inside me nowО, вернись ко мне...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 марта 2011
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни So far away — Roxette Рейтинг: 5 / 5    12 мнений

Roxette

Roxette

Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.

полная биография
Угадай мелодию! Roxette Играть >

Видео

Топ сегодня