Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Cinnamon street
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
6
Cinnamon street
Коричная улица
Growing up on Cinnamon StreetДетство на Коричной улице...
everywhere you look there are lots of people to meetКуда ни глянь, повсюду толпы людей.
it's seven o'clockСемь часов.
the breakfast treatВремя завтракать.
now the schoolbus is hereА вот и школьный автобус —
hurry up and grab a seatПоспеши занять место.
All the dreams are tiny onesВсе мечты так по-детски малы,
another week has just begun on Cinnamon StreetОчередная неделя на Коричной улице.
There was a girl on Cinnamon StreetНа Коричной улице жила
the same age as meДевочка моего возраста,
we shared the curiosityУ нас были общие интересы,
I won her heart cos I could play guitarЯ завоевал ее тем, что умел играть на гитаре.
she promised me heaven at once and later all the starsОднажды она обещала мне небо, а позже и звезды в придачу.
but it all remained the sameНо все осталось как прежде,
cos things can never change on Cinnamon StreetВедь ничто никогда не меняется на Коричной улице.
I can hear my heartbeatЯ слышу свое сердцебиение.
the very first time we made loveКогда мы впервые занимались любовью,
life was a lazy rest in the sunЖизнь была беззаботна и солнечна.
Later we went dancingА после мы танцевали...
staying up all night longМы не спали всю ночь напролет,
playing all our favourite songsСлушали свои любимые песни,
Cinnamon songsКоричные песни.
Oh oh na na na na naО, о, на-на-на-на-на
I say goodbye to Cinnamon StreetЯ прощаюсь с Коричной улицей,
springtime is here and the air is so dry and sweetНастала весна, и воздух так сух и сладок.
I walk in a cloudЯ ухожу в никуда,
the smell of cinnamon breadЗапах хлеба с корицей —
it's in my blood since the day I was born 'til I wake up... deadУ меня в крови с самого рождения и до дня моей смерти...
And the sun is smiling gentlyИ солнце нежно улыбается,
a funny shade of redЗабавный оттенок красного
Cinnamon StreetКоричной улицы...
I still feel my heartbeatЯ все еще чувствую свое сердцебиение.
the very first time we made loveКогда мы впервые занимались любовью,
life was a lazy day in the sunЖизнь была беззаботна и солнечна.
later we went dancingА после мы танцевали...
hanging out all night longМы гуляли всю ночь напролет,
singing all our favourite songsПели свои любимые песни,
Cinnamon songsКоричные песни.
Oh oh na na na na naО, о, на-на-на-на-на
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cinnamon street — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
How do you do!
-
2.
Fingertips
-
3.
The look
-
4.
The heart shaped sea
-
5.
The rain
-
6.
Keep me waiting
-
7.
It must have been love
-
8.
Cinnamon street
-
9.
Never is a long time
-
10.
Silver blue
-
11.
Here сomes the week-end
-
12.
So far away
-
13.
Come back (Before you leave)
-
14.
Things will never be the same
-
15.
Joyride
-
16.
Queen of rain