Войти с форума
Регистрация на форуме
Roxette — перевод песни
Fingertips
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roxette появятся новые переводы
5.0
3
Fingertips
Кончики пальцев
You're sliding down a dream, o yeaОт тебя ускользает мечта, о, да,
where nights are born in blue, that's the truthГде ночи рождены на небесах, это так.
you're swimming in a stream, o yeaТы плывешь по течению, о, да,
fish are jumping too, next to youИ рыбы проплывают мимо тебя...
Suddenly you notice someone's at the doorИ вдруг ты замечаешь кого-то в дверях,
you could swear you've been through this all beforeТы готов поклясться, что с тобой подобное уже случалось.
Then she runsИ вот кончики ее пальцев
her fingertips through your hairСкользят по твоим волосам.
your life has just begunТвоя жизнь началась только что,
her fingersЕе пальцы —
they are everywhereОни повсюду.
you're floating light like airТы паришь, легкий, как воздух,
leaving the groundОтрываясь от земли,
and she shines on just like the sunА она сияет, как солнце!
You're gazing at the sky, o myТы всматриваешься в небо, о, Боже,
the stars are out tonight, shining brightЗвезды этой ночью светят так ярко!
you're waving to a cloud, bye-byeТы машешь тучам на прощание,
you're drowning in the smile of his eyesТы утопаешь в улыбке его глаз...
Suddenly you feel there's no time for a dealИ вдруг ты понимаешь, что уже не время для разговоров,
though a voice tells you it's for realХотя голос твердит тебе, что все по-настоящему...
And she runsИ вот кончики ее пальцев
her fingertips through your hairСкользят по твоим волосам.
and life has just begunТвоя жизнь началась только что,
her fingersЕе пальцы —
they are everywhereОни повсюду.
you're floating light like airТы паришь, легкий, как воздух,
leaving the groundОтрываясь от земли,
she-she shines on just like the sunА она-она сияет, как солнце!
It's just a sunny afternoonЭто просто солнечный денек,
somebody's singing songs of love, childКто-то поет песни о любви, дитя,
you love a lazy afternoon once in a whileВремя от времени ты любишь такие легкие деньки...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Fingertips — Roxette
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Roxette
Roxette — дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле, который превратил шведский поп-рок в мировую радиоклассику. От прорыва с Look Sharp! до эпохи Joyride и экспериментального Tourism, их песни стали саундтреком конца 80-х и 90-х. Биография рассказывает о хитовом почерке Roxette, испытаниях 2000-х и продолжении наследия.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
How do you do!
-
2.
Fingertips
-
3.
The look
-
4.
The heart shaped sea
-
5.
The rain
-
6.
Keep me waiting
-
7.
It must have been love
-
8.
Cinnamon street
-
9.
Never is a long time
-
10.
Silver blue
-
11.
Here сomes the week-end
-
12.
So far away
-
13.
Come back (Before you leave)
-
14.
Things will never be the same
-
15.
Joyride
-
16.
Queen of rain