Перевод песни Dream on (Roxette)

Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear

She never shoots her gun
She only keeps it just for fun
I wanna call her bluff
But I never get close enough
Though I love to hear her heartbeat

Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear

Eighteen times today
I’ve been wishin’ my day away
And it’s hard to say
If I’m windin’ up ok
But I pray I’ll hear her heartbeat

Dream on
Yesterday is gone
And outta year
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear

In my ear I hear the heartbeat
In my ear I hear the heartbeat

Dream on
Yesterday is gone
And it’s clear
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear

Dream on
Yesterday is gone
And outta year
I’ll never get out of here
No dice
Got something in my eyes
It might be a tear

It might be a tear
It might be a tear

Мечтать не вредно,
Вчерашний день миновал.
И теперь очевидно:
Мне это никогда не пережить,
Шансов нет.
У меня что-то на глазах...
Возможно, слезы...

Она никогда не стреляет из своего ружья,
Она хранит его забавы ради.
Мне хочется назвать ее обманщицей,
Но мне никогда не подобраться к ней достаточно близко,
Хотя я люблю слушать, как бьется ее сердце...

Мечтать не вредно,
Вчерашний день миновал.
И теперь очевидно:
Мне это никогда не пережить,
Шансов нет.
У меня что-то на глазах...
Возможно, слезы...

Восемнадцать раз за день
Я мечтал оказаться подальше отсюда.
Трудно сказать,
Хорошо ли я кончу.
Ведь я молюсь на то, чтобы слышать, как бьется ее сердце...

Мечтать не вредно,
Вчерашний день миновал.
И, несмотря на годы,
Мне это никогда не пережить,
Шансов нет.
У меня что-то на глазах...
Возможно, слезы...

Я слышу сердцебиение,
Я слышу сердцебиение...

Мечтать не вредно,
Вчерашний день миновал.
И теперь очевидно:
Мне это никогда не пережить,
Шансов нет.
У меня что-то на глазах...
Возможно, слезы...

Мечтать не вредно,
Вчерашний день миновал.
И, несмотря на годы,
Мне это никогда не пережить,
Шансов нет.
У меня что-то на глазах...
Возможно, слезы...

Возможно, слезы...
Возможно, слезы...