Войти с форума
Регистрация на форуме
Rossana Casale — перевод песни
Brividi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rossana Casale появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Brividi
Озноб
Vivere come gli amori impossibiliЖить, словно любовь невозможна.
siamo rimasti noi a illuderciМы заблуждаемся
e cadiamo come petaliи опадаем, словно лепестки.
PiangereПлакать,
è già sentirsi invisibiliи уже чувствовать себя незримыми,
ed ogni volta un po' più liberiи каждый раз немного более свободными
da questa realtàот этой реальности.
E come un cerchio nell'acqua si perde nel mareИ как капля воды теряется в море,
tutta la vita ora è dietro di meвся золотая жизнь остаётся позади меня,
è un amoreи любовь
che fa venire i brividiпровоцирует озноб
e che ci rende nostalgiciи заставляет нас тосковать,
simili ai versi di una poesiaделает нас похожими на стихи в поэзии
e a qualsiasi pazziaи на каких-то помешанных.
E come un cerchio nell'acqua si perde nel mareИ, как капля воды теряется в море,
tutta la vita ora è dietro di meвся золотая жизнь остаётся позади меня,
è un amoreи любовь
che fa venire i brividiпровоцирует озноб
che ci sorride umiliandociи улыбается, унижая нас,
e non ha mai parole né pietàи больше нет ни слов, ни жалости,
non ha fondo e non ha limitiнет основания и нет границ.
VivereЖить,
non resta altro da fare, sai,не остаётся больше ничего, знаешь,
che camminare e non fermarsi maiкак идти и не останавливаться,
tanto di strada ce n'è.даже если совсем нет пути.
C'è tutto un mondo fuori e dentro di meЭто весь мир снаружи и внутри меня.
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Brividi — Rossana Casale
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Rossana Casale
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.