Перевод песни Roll the dice (Ronnie Milsap)

I was raised where the rivers run wild
I've been a man since I was a child
Born to the blues and bound to survive

And I'm for living against the odds
Like my next chance is all I got
So go on, and roll the dice

Go on, and roll the dice
Never once have I ever thought twice
I just lay 'em down, and let on ride

Go on and roll them bones
Aim for the stars and shoot for the moon
So go on, and roll the dice

I lost my heart to a woman in red
I was under a spell
and I ain't over yet
I played the fool
and I paid the price

So I got nothing that would kill me to lose
And I get high just by singin' the blues
So go on, and roll the dice

Я вырос в краю диких рек.
Я стал мужчиной ещё ребёнком, —
Родившись в грусти и обречённым выживать.

Я за то, чтобы жить, невзирая на трудности, —
Например, надеясь на удачу в следующий раз.
Так что продолжай и попытай удачу.

Продолжай и попытай удачу.
Я никогда не думаю дважды.
Я просто решаюсь и пробую.

Живи и рискуй.
Целься в звёзды и попади в луну.
Так что продолжай и попытай удачу.

Моим сердцем завладела женщина в красном.
Я был под её чарами
и всё ещё нахожусь под ними.
Я поставил себя в глупое положение
и расплатился за это.

У меня нет ничего, чтобы ощутить утрату.
Я получаю удовольствие, когда пою блюз.
Так что продолжай и попытай удачу.