Перевод песни My flame (ronnie!)

Shit
God, it’s so boring, I cannot even explain
You’ve got no worries and you’re easily awake
I’d better suffer, then calm down but for art’s sake
At least I am creative
and now have more songs to play
Life now seems to change in a better way
What am I supposed to think if I depend on pain?
When everything is stable
I feel I run out of words to say
How can I be happy when the rhymes is my flame?

God knows my pain
Is my flame
I know my pain
Is my flame

You know those scars are looking pretty good
I know I didn’t think so when I got that wound
At least I found direction I can use me being blue
Society will call me something new
How do you think I release the pain?
I’ve got no people or things to blame
In my own sins and I search details
Of why do I feel this and no other way?

I know my pain
Is my flame
God knows my pain
Is my flame

I’m on the wane
I go through pain
I know my flame
Is all my pain
I’m on the wane

And when i pray
You’ll see me burn
I know my flame
Is not something that destroys
I’m in the hell
And what is worse
That I am here
Or that I’ve chosen to be cursed

Shit, I know my pain is my fucking flame

Чёрт,
Боже, это так скучно, даже не могу объяснить.
Ты ни о чём не беспокоишься и легко просыпаешься.
Я уж лучше пострадаю, затем успокоюсь, зато во имя искусства.
В конце концов, я творческая личность,
и теперь у меня больше песен.
Жизнь, кажется, теперь меняется к лучшему.
Но что мне думать, если я зависима от боли?
Когда всё стабильно,
я чувствую, будто у меня заканчиваются слова.
Как я могу быть счастлива, когда рифма меня поджигает?

Бог знает, что моя боль —
Это моё пламя.
Я знаю, что моя боль —
Это моё пламя.

Знаешь, эти шрамы выглядят вроде даже ничего,
Знаю, что не думала так, когда эти раны получала.
Хотя бы нашла направление, где могу использовать свою грусть.
А общество назовёт меня чем-то «новым».
Как, по-твоему, я облегчаю боль?
У меня нет ни людей, ни вещей, которые можно было бы обвинить
В своих же грехах, так что я ищу причины,
Почему я чувствую себя именно так, а не иначе.

Я знаю, что моя боль —
Это моё пламя.
Бог знает, что моя боль —
Это моё пламя.

Я на грани,
Я прохожу через боль,
Но я знаю, что моё пламя —
Это вся моя боль.
Я на грани.

И, когда я буду молиться,
Вы увидите, как я сгораю.
Я знаю, что моё пламя
Не разрушает.
Я в аду,
Но что из этого хуже:
То, что я здесь,
Или то, что я сама выбрала быть проклятой?

Чёрт, я знаю, что моя боль — это мое грёбаное пламя.