Войти с форума
Регистрация на форуме
Coming back to Kyiv Перевод и текст песни Rome
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Rome появятся новые переводы
4.7
2
Теги: Антивоенные песни
Coming back to Kyiv
Возвращаемся в Киев
I was caught off-guard Меня застали врасплох,
Though long since on duty Хоть я уже давно на дежурстве.
And of that silence my heart В этой тишине мое сердце
Knew the treacherous beauty Познало вероломную красоту.
And they poured in most clumsily И они хлынули на нас очень неумело,
A murdering band of thieves Кровавая банда воров.
They all shall fall in time for this Они все падут, настанет их время!
But we're going back to Kyiv Но мы вернемся в Киев.
We're going back to Kyiv Мы вернемся в Киев.
I'll see you back in Kyiv Увидимся в Киеве!
This war has been a chain of Эта война была чередой
Flashes of blinding grief Вспышек слепящего горя.
But once they're driven back Но как только они будут отброшены,
There will be new dreams Возникнут новые мечты.
And you'll be my queen again И ты снова будешь моей королевой,
And I will be your man и я буду твоим мужчиной.
And we'll take it one step at a time И мы шаг за шагом
And do the best we can Сделаем все, что в наших силах,
When we're going back to Kyiv Когда мы вернемся в Киев.
We're going back to Kyiv Мы вернемся в Киев
And though some of our bravest И хотя некоторых, самых смелых из нас,
Are with us no more С нами больше нет,
We'll rebuild again Мы восстанем вновь!
And sing of some of our brightest И споем о некоторых, самых ярких из нас,
Not with us no more Которых с нами больше нет!
And we'll remember them Мы будем их помнить!
And though some of our dearest И хотя некоторых, самых дорогих из нас,
Are with us no more С нами больше нет,
We will rise again Мы поднимемся вновь!
To sing of some of our wildest Чтобы петь о тех, самых ярых из нас,
Not with us no more Которых с нами больше нет.
And we'll remember them И мы будем помнить их!
When we're going back to Kyiv Когда мы вернемся в Киев.
We're going back to Kyiv Мы вернемся в Киев!
I'll see you back in Kyiv Увидимся в Киеве!
We're going back to Kyiv Мы возвращаемся в Киев!
...
развернуть комментарий
Теги: Антивоенные песни
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Coming back to Kyiv — Rome
Рейтинг: 4.7 / 5 17 мнений
Rome
ROME — люксембургский дарк-фолк-проект Jérôme Reuter: песни-эссе о Европе, её памяти и травмах. От ранней акустики до концептуальных альбомов вроде Flowers from Exile и A Passage to Rhodesia ROME строит музыкальную хронику, где история звучит как личное письмо. Биография — о пути, влияниях, спорных темах и живой сценической силе.
полная биография