lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
A bigger bang

Rolling Stones, the — перевод и текст песни
It won't take long

Rolling Stones, the A bigger bang (2005) It won't take long
5.0 5
It won't take long
It won't take long
Rolling Stones, the
Теги: Стихотворные и литературные переводы

It won't take long

Это не займёт много времени

And it won't take long to forget youИ это не займёт много времени — забыть тебя.
Time it passes fastВремя быстро проносится,
It'll all be over in a minuteВсё будет кончено в минуту,
You'll be in the pastТы останешься в прошлом.
You can lose the love of a lifetimeТы можешь потерять любовь всей жизни
In a single rollЗа один кувырок кости,
You can gain a fortune in an instantТы можешь разбогатеть в момент
Or you can lose your soulИли душу свою не спасти.
And it won't take long to forget youИ это не займёт много времени — забыть тебя.
You know I'm never wrongТы знаешь мой дар прозрения,
It'll all be over in a minuteВсё будет кончено в минуту,
It won't take longЭто не займёт много времени.
And it won't take long to forgive youИ это не займёт много времени — простить тебя.
But it's hard to forgetНо и забыть не легче,
'Cause it seems like it's yesterdayПотому что кажется, что это было вчера,
The day that we first metДень нашей первой встречи.
When you give me a smouldering look andКогда ты бросила на меня пылкий взгляд и
Put out your cigaretteЗатушила свою сигарету,
When I saw you come samtering overКогда я увидел, как ты подходишь неторопливо,
You wore a pale blue dressВ бледно-голубое платье одетая.
And it won't take long to forget youИ это не займёт много времени — забыть тебя.
You know I'm never wrongТы знаешь мой дар прозрения,
It'll all be over in a minuteВсё будет кончено в минуту,
It won't take longЭто не займёт много времени.
Life is short, one look and it's overЖизнь коротка, один взгляд — и кончено.
Comes as quite a shockЭто настоящий шок.
All I got is some memoriesВсё, что у меня осталось, это воспоминания,
Stuck in an old shoeboxЗастрявшие в старой обувной коробке.
And it won't take long to forget youИ это не займёт много времени — забыть тебя.
You know I'm never wrongТы знаешь мой дар прозрения,
It'll all be over by ChristmasВсё будет кончено к Рождеству.
No, it won't take longНет, это не займёт много времени.
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени
It won't take longЭто не займёт много времени.
Теги: Стихотворные и литературные переводы

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 3 августа 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни It won't take long — Rolling Stones, the Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Rolling Stones, the

Rolling Stones, the

The Rolling Stones — легенда британского рока, начавшая путь в лондонских клубах в 1962 году и превратившая блюзовую основу в язык мировой поп-культуры. В биографии — ключевые эпохи, смены состава, золотые альбомы 60–70-х, символика с «языком», роль Чарли Уоттса и возвращение к новому материалу на Hackney Diamonds.

полная биография
Угадай мелодию! Rolling Stones, the Играть >

Видео

Топ сегодня