You call yourself a Christian I think that you're a hypocrite You say you are a patriot I think that you're a crock of shit And listen now, the gasoline I drink it every day But it's getting very pricey And who is going to pay
How come you're so wrong? My sweet neo con, yeah
It's liberty for all 'Cause democracy's our style Unless you are against us Then it's prison without trial But one thing that is certain Life is good at Haliburton If you're really so astute You should invest in Brown & Root, yeah
How come you're so wrong? My sweet neo con If you turn out right I'll eat my hat tonight
It's getting very scary Yes, I'm frightened out of my wits There's bombers in my bedroom Yeah and it's giving me the shits We must have loads more bases To protect us from our foes Who needs these foolish friendships? We're going it alone
How come you're so wrong? My sweet neo con Where's the money gone In the Pentagon?
Yeah, well well Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Yeah, yeah, yeah, yeah, neo con
Ты называешь себя христианином, Я думаю, что ты лицемер. Ты говоришь, что ты патриот, Я думаю, что ты горшок экскрементов. А теперь послушай, вот бензин, Мне его ежедневно пить, Но он становится очень дорогим, И кто будет платить?
Как выходит, что ты в заблуждении таком, Чудный мой неокон? Да
Свобода для всех, Потому что демократия — наш стиль бытия, Пока ты не против нас, Тогда это тюрьма без суда и следствия. Но одно совершенно ясно — В «Халибертоне»2 жизнь прекрасна. Если ты впрямь в предвидении крут, Тебе стоит вложиться в «Браун энд Рут»3, да
Как выходит, что ты в заблуждении таком, Чудный мой неокон? Если вдруг окажешься прав ты, Этим вечером я съем свою шляпу.
Становится очень тревожно, Да, я напуган донельзя, Террористы в моей спальне, Да, и от того я на стенку лезу. У нас должно быть гораздо больше баз, Защищать от ворога нас. Кому нужны эти дурацкие дружбы? Мы как-нибудь сами.
Как выходит, что ты в заблуждении таком, Чудный мой неокон? Куда деньги гонят В этом Пентагоне?
Да, ну-ну, Да, да, да, да, да Да, да, да, да, да, да Да, да, да, да, да, да Да, да, да, да, да, неокон.
Автор перевода —
1) Неокон (англ. neo con) — неоконсерватор, новый консерватор. Сторонник неоконсерватизма — политического течения, возникшего в 70-е годы 20 века в Демократической партии США. Это идеология той части консервативных политиков в США, которые выступают за использование экономической и военной мощи США для победы над враждебными им режимами и установление в этих государствах демократии.
2) До прихода в администрацию Буша вице-президент Дик Чейни занимал должность генерального директора компании Haliburton. Пока Чейни был вице-президентом, «Халибертон» выиграл множество выгодных контрактов, которые стали результатом военной экспансионистской деятельности администрации.
3) Brown & Root является материнской компанией Haliburton. B&R — строительная компания, работающая в основном с нефтяной промышленностью. Однако она была важным подрядчиком для вооруженных сил Соединенных Штатов еще со времен войны во Вьетнаме. Их правительственный бизнес значительно расширился, пока Дик Чейни был вице-президентом, включая контракт стоимостью 16 миллионов долларов на строительство тюрьмы в заливе Гуантанамо на Кубе для пленных боевиков движения «Талибан».
Понравился перевод?
Перевод песни Sweet neo con — Rolling Stones, the
Рейтинг: 5 / 51 мнений
Сегодня
2) До прихода в администрацию Буша вице-президент Дик Чейни занимал должность генерального директора компании Haliburton. Пока Чейни был вице-президентом, «Халибертон» выиграл множество выгодных контрактов, которые стали результатом военной экспансионистской деятельности администрации.
3) Brown & Root является материнской компанией Haliburton. B&R — строительная компания, работающая в основном с нефтяной промышленностью. Однако она была важным подрядчиком для вооруженных сил Соединенных Штатов еще со времен войны во Вьетнаме. Их правительственный бизнес значительно расширился, пока Дик Чейни был вице-президентом, включая контракт стоимостью 16 миллионов долларов на строительство тюрьмы в заливе Гуантанамо на Кубе для пленных боевиков движения «Талибан».