Войти с форума
Регистрация на форуме
The clapping song Перевод и текст песни Roger Taylor
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Roger Taylor появятся новые переводы
4.8
3
The clapping song
Песня-хлопушка
3, 6, 9 Двадцать одно,
The goose drank wine Гусь пил вино,
The monkey chewed tobacco Макак жевал табак
On the streetcar line В трамвайное окно.
The line broke Окно вдруг бряк,
The monkey got choked Макак как-то кряк,
They all went to heaven И все поплыли в рай
In a little row-boat На маленький каяк.
Clap-Pat Хлоп-топ.
- Peace in America! — Мир в Америке!
Clap pat Хлоп-топ.
- Peace to the world! — Мир во всём мире!
Clap-Pat Хлоп-топ.
Clap; Хлоп!
Slap Шлёп!
My mother told me Мне мать сказала,
If I was goody Вот будешь душкой,
That she would buy me Куплю тебе, сын,
A rubber dolly Пластик-подружку.
My aunty told her Ей тётя сказала,
I kissed a soldier Я целовал капрала.
Now she won't buy me Теперь не купят мне
A rubber dolly Резиновую Зину.
Hey! Эй!
Clap-clap Хлоп-хлоп
- Clap your hands and prepare to pat — Хлопайте в ладоши и приготовьтесь потопать.
Pat Потопали!
- Take your right arm — Возьмите правую руку!
Clap Хлопните!
- Take your partner's right palm with your right palm — Возьмите правую ладонь партнёра своей правой ладонью!
Pat Погладьте!
Clap Похлопайте!
Pat Погладьте!
Clap; Похлопайте
Slap Пошлёпайте!
Takе the pats of your palms Набери хлопки в ладошки
And slap with your thighs И пошлёпай бёдрышками!
And watch the fun materializе И увидешь, как веселье хлынет вёдрышками!
As you sing this little song Когда поёшь эту масюсенькую песенку.
My mother told me Мне мать сказала,
If I was goody Вот будешь душкой,
That she would buy me Куплю тебе, сын,
A rubber dolly Пластик-подружку.
My aunty told her Ей тётя сказала,
I kissed a soldier Я целовал капрала.
Now she won't buy me Теперь не купят мне
A rubber dolly Резиновую Зину.
Hey! Эй!
3-6-9 Двадцать одно,
The goose drank wine Гусь пил вино,
The monkey chewed tobacco Макак жевал табак
On the streetcar line В трамвайное окно.
The line broke Окно вдруг бряк,
The monkey got choked Макак как-то кряк,
They all went to heaven И все поплыли в рай
In a little row-boat На маленький каяк.
Clap-pat Хлоп-топ.
- Clap your hands and prepare to pat — Хлопайте в ладоши и приготовьтесь потопать.
Clap-pat Хлоп-топ.
Clap-pat Хлоп-топ.
Clap; Хлоп.
Slap Шлёп.
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
Take your right arm Возьмите правую руку,
Put your partner's right palm Положите правую ладонь партнера.
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
With your right palm; Своей правой ладонью;
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
Take your right-hand back Отведите правую руку назад
And clap И хлопните.
Clap; Хлопните!
Slap Шлёпните!
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
Take your right arm Возьми свою правую руку,
Cross your right arm Скрестите правую руку
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
With your left arm С левой рукой,
(Clap-pat) (Хлоп-топ)
Catch your partner's left palm Поймайте левую ладонь партнёра
With your left palm Своей левой ладонью.
Slap Шлёп!
Hey! Эй!
Peace in America Мир в Америке!
Peace to the world Мир во всём мире!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The clapping song — Roger Taylor
Рейтинг: 4.8 / 5 8 мнений
Roger Taylor
Роджер Тейлор — не просто ударник Queen, а соавтор их языка: хлёсткий саунд барабанов, высокий бэк-вокал и песни, которые фиксировали эпоху. От Smile и ранних лет в Лондоне до Radio Ga Ga, проектов The Cross и сольных альбомов — его история показывает, как внутри легенды можно оставаться самостоятельным артистом.
полная биографияЭтот альбом
Outsider
(2021)
-
1.
Tides
- 2. I know, I know, I know
-
3.
More kicks (Long day's journey into night... Life)
-
5.
Gangsters are running this world
-
6.
We're all just trying to get by
-
7.
Gangsters are running this world (Purple version)
-
8.
Isolation
-
9.
The clapping song
-
12.
Journey's end
"Я обожаю оригинал Ширли Эллис. Она такая радостная и простая. В ней есть свинг, и я попытался воссоздать этот свинг, используя старинную ударную установку. Мне было очень приятно исполнять эту песню, она похожа на детский стишок (nursery rhyme)".
Роджер Тейлор