Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Hang with me (Robyn)

Hang with me

Зависнуть со мной


Will you tell me once again
How we're gonna be just friends?
If you're for real and not pretend
Then I guess you can hang with me
When my patience wearing thin
When I'm ready to give in
Will you pick me up again?
Then I guess you can hang with me

And if you do me right, I'm gonna do right by you
And if you keep it tight, I'm gonna confide in you
I know what's on your mind, there will be time for that too
If you hang with me

Just don't fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree, oh-whoa, you can hang with me

When you see me drift astray
Out of touch and out of place
Will you tell me to my face?
Then I guess you can hang with me

And if you do me right, I'm gonna do right by you
And if you keep it tight, I'm gonna confide in you
I know what's on your mind, there will be time for that too
If you hang with me

Just don't fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree, oh-whoa, you can hang with me

Will you tell me once again
How we're gonna be just friends?
If you're for real and not pretend
Then I guess you can hang with me

And if you do me right, I'm gonna do right by you
And if you keep it tight, I'm gonna confide in you
I know what's on your mind, there will be time for that too
If you hang with me

Just don't (Don't) fall (Fall) recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be (It's gonna be)
All heartbreak, blissfully painful and insanity (Baby)
If we agree, you can hang with me
Don't fall recklessly, headlessly in love with me
'Cause it's gonna be
All heartbreak, blissfully painful and insanity
If we agree (We can do whatever), ooh-whoa
You can hang with me
Just don't fall recklessly, headlessly in love with me
Cause it's gonna be (It's gonna be)
All heartbreak (Heartbreak),
blissfully painful and insanity
If we agree (Yeah), oh-whoa, you can hang with me

Ты спросишь меня снова:
«Как мы можем быть просто друзьями?»
Если по правде хочешь этого и не притворяешься,
Тогда ты можешь зависнуть со мной.
Когда у меня кончается терпение
И я готова сдаться
Ты заедешь за мной снова?
Тогда ты можешь зависнуть со мной.

И если ты сделаешь все правильно, я постараюсь для тебя.
И если ты будешь держаться ближе, я доверюсь тебе.
Я знаю что у тебя на уме, у нас будет еще на это время,
Если ты зависнешь со мной.

Только не теряй рассудок, влюбляясь в меня,
Ведь это разобьет тебе сердце,
это будет блаженно мучительно и безумно.
Если мы решимся, оу-о, ты можешь зависнуть со мной.

Когда ты видишь, как я сбиваюсь с верного пути,
Потеряв связь и не на своем месте.
Ты скажешь мне прямо в лицо?
Тогда ты можешь зависнуть со мной.

И если ты сделаешь все правильно, я постараюсь для тебя.
И если ты будешь держаться ближе, я доверюсь тебе.
Я знаю что у тебя на уме, у нас будет еще на это время,
Если ты зависнешь со мной.

Только не теряй рассудок, влюбляясь в меня,
Ведь это разобьет тебе сердце,
это будет блаженно мучительно и безумно.
Если мы решимся, оу-о, ты можешь зависнуть со мной.

Ты спросишь меня снова:
«Как мы можем быть просто друзьями?»
Если по правде хочешь этого и не притворяешься,
Тогда ты можешь зависнуть со мной.

И если ты сделаешь все правильно, я постараюсь для тебя.
И если ты будешь держаться ближе, я доверюсь тебе.
Я знаю что у тебя на уме, у нас будет еще на это время,
Если ты зависнешь со мной.

Только не (не) влюбляйся (влюбляйся) в меня, теряя рассудок,
Ведь это (Ведь это) разобьет тебе сердце,
это будет блаженно мучительно и безумно (Малыш)
Если мы решимся, оу-о, ты можешь зависнуть со мной.
Не влюбляйся в меня, теряя рассудок,
Ведь это разобьет тебе сердце,
это будет блаженно мучительно и безумно.
Если мы решимся (Мы можешь делать что угодно), оу-о,
Ты можешь зависнуть со мной.
Только не влюбляйся в меня, теряя рассудок,
Ведь это (Ведь это)
Разобьет тебе сердце (разобьет тебе сердце),
это будет блаженно мучительно и безумно.
Если мы решимся (Да), оу-о, ты можешь зависнуть со мной.

Автор перевода — Арсений Золотов

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Hang with me — Robyn Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.