Перевод песни A che serve volare (Roberto Carlos)

Veloce come il vento io correvo verso te
La strada sempre uguale scompariva agli occhi miei
Ma a che serve volare, sempre volare
Quando l'amore non aspetta più te?

Ti vedevo nello specchio eri bella come allora
Sembravi la regina del tramonto e dell'aurora
Ma a che serve volare, sempre volare
Quando l'amore non aspetta più te?

Ma in fondo di ogni uomo la speranza sempre c'è
Per questo che correvo come il vento verso te
Io volevo credere a un miracolo chissà
Io volevo credere a un miracolo, ma...

Ma a che serve volare, sempre volare
Quando l'amore non aspetta più te?

Io tornavo lentamente dopo aver visto te
La strada nel ritorno era lunga come mai
Ma a che serve volare, sempre volare
Tanto il mio amore non mi vuole mai più

Se veloce come il vento io correvo verso te
piangendo come un bimbo io tornavo a casa mia
Ma a che serve volare, sempre volare
quando l'amore non aspetta più me

A cosa serve volare
A cosa serve volare

Быстрее ветра я летел к тебе
И гладкая дорога каждый раз исчезала на глазах
Но что толку лететь, беспрерывно лететь,
Когда любовь тебя уже не ждёт?

Я видел тебя в зеркале, ты была прекрасна как тогда
Ты казалась королевой вечерней и утренней зари
Но к чему летать, беспрерывно летать,
Когда любовь больше не ждёт тебя?

Однако в глубине души всегда живёт надежда
Вот почему я летел к тебе быстрее ветра
Кто знает, в какое чудо хотел я поверить?
Я хотел поверить в чудо, но...

Что толку лететь, беспрерывно лететь,
Когда любовь тебя больше не ждёт?

Я медленно возвращался после того, как увидел тебя
И обратный путь был длинным как никогда прежде
Да и что толку лететь, всегда лететь,
Тем более, что моя любовь больше меня не хочет

Если навстречу тебе я летел как ветер,
То домой я возвращался, плача как ребёнок
Ну к чему летать, вечно летать,
Если любовь меня больше не ждёт?

Зачем нужно летать?
Зачем нужно летать?