Перевод песни Cross road blues (Robert Johnson)

Информация о песне: https://ru.wikipedia.org/wiki/Cross_Road_Blues

Существует четыре перекрёстка, связанных с легендой о том, что Роберт Джонсон якобы продал душу дьяволу в полночь, в обмен на способность мастерски исполнять блюз:

1. Перекрёсток для туристов, на котором установлена памятная инсталляция в виде скрещённых гитар — пересечение 61-ой и 49-ой дороги (North State Street и Desoto Avenue), в городе Кларксдейл, штат Миссисипи, США.
2. Перекрёсток на пересечении Highway 1 и Highway 8, в городе Rosedale, штат Миссисипи, США. Источники: http://www.mississippibluestravellers.com/rosedale-mississippi/ https://www.vagablogging.net/robert-johnson-sold-his-soul-to-the-devil-in-rosedale-mississippi.html
3. Перекрёсток, на котором был снят одноимённый фильм 1986-ого года — пересечение Mound City Road и Frazier Road, в окрестностях городка Бьюла (Beulah), штат Миссисипи, США.
4. Перекрёсток, который, по некоторой информации, якобы настоящий — пересечение Walker Road и Lusk Road, рядом с Dockery Farms, Highway 8, в окрестностях Кливленда, штат Миссисипи, США. Источник: https://myamericanodyssey.com/a-blues-tour-of-the-mississippi-delta/

Видео с перекрёстка, расположенного вблизи Dockery Farms:
https://www.youtube.com/watch?v=T7PSQIF3f1E
https://www.youtube.com/watch?v=L0KksRm_q5A
https://www.youtube.com/watch?v=ggzf_GxlTcE
https://www.youtube.com/watch?v=oLR2MXnTmAE

Фото с перекрёстков:
1. http://omekobus.blogspot.com/2015/11/in-search-of-crossroads-crossroads.html
2. http://omekobus.blogspot.com/2015/11/crossroads-number-2-highway-1-and-8-in.html
3. http://omekobus.blogspot.com/2015/11/crossroads-number-3-near-beulah-ms.html
4. http://omekobus.blogspot.com/2015/11/crossroads-number-4-real-one-near.html

С духовной точки зрения, осознанное посещение дьявольского перекрёстка является ничем иным, как поклонением князю мира сего, что является нарушением первой и второй заповедей. В результате Бог отворачивается от идолопоклонника, что приводит к ранней смерти последнего. Всякий грех сокращает жизнь, а большой грех сокращает жизнь ещё больше. Именно ранняя смерть прервала жизнь Роберта Джонсона, умершего в возрасте 27 лет. Сказано в Библии: «Одному лишь только Богу поклоняйся, и Ему одному служи». Мораль всей этой истории такова: лучше ходить в храмы Божьи, а не на дьявольские перекрёстки, если хочешь жить долго.

В сертификате, найденном в 1968 году, причиной смерти Роберта Джонсона указан сифилис. По другой версии — он был застрелен ревнивым мужем одной из своих любовниц. По ещё одной версии — отравлен стрихнином.

Роберт Джонсон, вероятнее всего, похоронен на небольшом кладбище, расположенном между дорогой Money Road и берегом реки Little Tallahatchie river, в окрестностях города Greenwood, штат Миссисипи, США.
Видео с кладбища: https://www.youtube.com/watch?v=MXXTv894hUA