Войти с форума
Регистрация на форуме
RoBERT — перевод песни
Les clichés de l'ennui
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у RoBERT появятся новые переводы
5.0
1
Les clichés de l'ennui
Клише скуки
Les clichés de l’ennuiКлише скуки
Défilent à l’infini la nuitУходят в бесконечность ночью.
Et si je sortais dans la nuitИ если я вышла ночью,
Et si je quittais mon ennuiИ если я оставила свою скуку,
Peut-être au bout le paradisМожет, в конце — рай,
Mais qui me le ditНо кто мне это говорит?
Si la vie n’est qu’un jeu,Если жизнь только игра,
Qui doit lancer les dèsВ которой надо бросать игральные кости,
Je ne sais pas tricherЯ не умею жульничать.
Il me faudra perdre ou gagnerЯ должна проиграть или победить.
Et si je sortais dans la nuitИ если я вышла ночью,
Et si je quittais mon ennuiИ если я отставила свою скуку...
Mais vos nuits ne sont jamais les miennesНо ваши ночи никогда не принадлежат мне.
Oh, seule, ça n’en vaut pas la peineО, одинокая, это не стоит того.
Quand le jour se lèveКогда пробуждается день
Au plus profond de mon sommeilНа самой глубине моего сна,
Là où tout m’émerveilleЗдесь, где всё меня изумляет,
Je fais un rêve...Я мечтаю...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Les clichés de l'ennui — RoBERT
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
RoBERT
RoBERT — французская певица Мириам Руле, которая десятилетиями строит собственную вселенную на стыке электроники, барочной поп-эстетики и театра. От ранних синглов и культовых клипов до альбомов Six pieds sous terre и Sourde et aveugle, от дуэтов и ремиксов до рекламного саундтрека Givenchy — её карьера развивается как цельный художественный роман.
полная биографияЭтот альбом
Sine
(1993)
-
3.
Les clichés de l'ennui
- 7. La chanson des vieux amants
- 9. Sans domicile fixe
- 10. Simon's song
- 11. Je me suis devetue
- 12. Le chien mauve
- 18. Juste en fermant les yeux