Войти с форума
Регистрация на форуме
Río Roma — перевод песни
Por eso te amo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
1
Por eso te amo
За это я люблю тебя
Por como me miras y me dices tantoЗа то, как ты смотришь на меня и столько мне говоришь,
cuando dices nada,не произнося ни слова,
por como me tocas con esa miradaза то, как ты касаешься меня своим взглядом,
que acaricia el alma,который ласкает душу,
y por como me abrazas,и за то, как ты меня обнимаешь,
por eso te amo.за это я люблю тебя.
Porque cuando le pedí al cieloПотому что когда я попросил у неба,
que mandara un ángel, me llevó hasta ti.чтобы послало мне ангела, оно привело меня к тебе.
Y antes de pensar en alguienИ прежде, чем подумать о ком-то,
pienso en ti primero incluso antes de mí.я думаю сперва о тебе, даже раньше, чем о себе.
Porque atrapas mi atención,Потому что ты привлекаешь мое внимание,
eres mi aventura, mi emoción y mi inspiración.ты мое приключение, мое волнение и вдохновение.
Por eso yo te amo,За это я люблю тебя,
porque eres más de lo que había soñado,потому что ты больше, о чем я мечтал,
porque amo tu ternura y me vuelve loco tu pasión,потому что я люблю твою нежность, и меня сводит с ума твоя страсть,
porque nadie me hace sentir como tú en el amor.потому что никто не вызывает во мне такую любовь, как ты.
Por eso yo te amo,За это я люблю тебя,
soy tu dueño pero también soy tu esclavo,я твой хозяин, но также твой раб,
y si acaso alguna vez te has cuestionado la razónи если у тебя когда-то и возникали сомнения
y por lo que sea nunca me lo has preguntado,из-за чего-то, ты никогда меня не спрашивала,
aquí tengo tanto amor.у меня здесь такая сильная любовь.
Por como me inspiras y me vuelves locoЗа то, как ты меня вдохновляешь и сводишь с ума,
cuando nos amamos,когда мы занимаемся любовью,
porque haces cada día extraordinarioпотому что с тобой каждый день становится необыкновенным,
y cada noche es perfecta en tus labios,а каждая ночь — идеальна, если я целую твои губы,
tu piel es mi espacio.твоя кожа — это мое пространство.
Porque cuando le pedí al cieloПотому что когда я попросил у неба,
que mandara un ángel, me llevó hasta ti.чтобы послало мне ангела, оно привело меня к тебе.
Y antes de pensar en alguienИ прежде, чем подумать о ком-то,
pienso en ti primero incluso antes de mí.я думаю сперва о тебе, даже раньше, чем о себе.
Porque atrapas mi atención,Потому что ты привлекаешь мое внимание,
eres mi aventura, mi emoción y mi inspiración.ты мое приключение, мое волнение и вдохновение.
Por eso yo te amo,За это я люблю тебя,
porque eres más de lo que había soñado,потому что ты больше, о чем я мечтал,
porque amo tu ternura y me vuelve loco tu pasión,потому что я люблю твою нежность, и меня сводит с ума твоя страсть,
porque nadie me hace sentir como tú en el amor.потому что никто не вызывает во мне такую любовь, как ты.
Por eso yo te amo,За это я люблю тебя,
soy tu dueño pero también soy tu esclavo,я твой хозяин, но также твой раб,
y si acaso alguna vez te has cuestionado la razónи если у тебя когда-то и возникали сомнения
y por lo que sea nunca me lo has preguntado,из-за чего-то, ты никогда меня не спрашивала,
aquí tengo tanto amor.у меня здесь такая сильная любовь.
Porque son tus brazos el lugar perfectoПотому что твои объятия — это идеальное место,
a donde pertenezco.которому я принадлежу.
Porque si te tengo, tengo todo,Потому что если ты со мной, то у меня есть всё,
en ti tengo todo… por eso te amo.ты всё для меня... за это я люблю тебя.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Por eso te amo — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Al fin te encontré
(2011)
- 1. Al fin te encontré
- 2. Amor, amor
-
3.
No lo beses
- 4. Fan de la luna
- 5. Nuestra noche
-
6.
Me cambiaste la vida
- 7. Por eso te amo
- 8. Te sigue esperando mi corazón
- 9. Te prefiero a ti
- 10. Todo es una ilusión
- 11. Ves
- 12. Camina conmigo
- 17. Día de suerte
- 18. Cosas que nunca te dije