lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Al fin te encontré

Río Roma — перевод песни
Al fin te encontré

Río Roma Al fin te encontré (2011) Al fin te encontré
5.0 2
Al fin te encontré
Al fin te encontré
Río Roma

Al fin te encontré

Наконец, я тебя нашел

Dicen que no,Говорят, что нет,
que en la vida no se buscaчто не надо искать
el amor.любовь.
Dicen tambiénТакже говорят,
que es mejor que llegue solo,что лучше, чтобы она пришла сама,
cierto es.это правда.
Porque yo te busquéВедь я тебя искал
antes y fracasé,раньше и не смог найти,
confundido hasta me enamoré.я был в замешательстве, пока не влюбился.
Sólo me lastimé,Я только причинил себе боль,
del amor desconfiéначал относиться к любви с недоверием,
y dudé,и у меня появились сомнения,
y hasta un juego lo pensé.и я даже подумал, что это лишь игра.
Pero al fin te encontréНо, наконец, я тебя нашел,
o me encontraste tú,или это ты меня нашла,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.или, может быть, любовь, наконец, сжалилась надо мной.
Pero al fin te encontré,Но, наконец, я тебя нашел,
te ví y no dudéя увидел тебя и перестал сомневаться,
sé que me he equivocadoя знаю, что ошибался
y fue en vano jurar amor en el pasadoи зря клялся в любви в прошлом,
porque sólo a ti te he amado.ведь я только тебя полюбил.
Gracias por serСпасибо, за то, что ты стала
mi alegría, mi poesía,моей радостью, моей музой,
mi placer.моим блаженством.
No importa el ayer,Мне не важно прошлое,
tu presente y tu futuroтвоим настоящим и будущим
quiero ser.я хочу быть.
Porque yo te busquéВедь я тебя искал
antes y fracasé,раньше и не смог найти,
confundido hasta me enamoré.я был в замешательстве, пока не влюбился.
Sólo me lastimé,Я только причинил себе боль,
del amor desconfiéначал относиться к любви с недоверием,
y dudé,и у меня появились сомнения,
y hasta un juego lo pensé.и я даже подумал, что это лишь игра.
Pero al fin te encontréНо, наконец, я тебя нашел,
o me encontraste tú,или это ты меня нашла,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.или, может быть, любовь, наконец, сжалилась надо мной.
Pero al fin te encontré,Но, наконец, я тебя нашел,
te ví y no dudéя увидел тебя и перестал сомневаться,
sé que me he equivocadoя знаю, что ошибался
y fue en vano jurar amor en el pasadoи зря клялся в любви в прошлом
... y es que al fin te encontré....дело в том, что я, наконец, тебя нашел.
Porque al fin te encontré...Ведь, наконец, я тебя нашел...
Pero al fin te encontréНо, наконец, я тебя нашел,
o me encontraste tú,или это ты меня нашла,
o quizá fue el amor que al final se apiadó.или, может быть, любовь, наконец, сжалилась надо мной.
Pero al fin te encontré,Но, наконец, я тебя нашел,
te ví y no dudéя увидел тебя и перестал сомневаться,
sé que me he equivocadoя знаю, что ошибался
y fue en vano jurar amor en el pasadoи зря клялся в любви в прошлом,
porque sólo a tiпотому что только тебя
te he amado.я полюбил.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 июля 2011
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Al fin te encontré — Río Roma Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Río Roma

Río Roma

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Al fin te encontré
Угадай мелодию! Río Roma Играть >

Видео

Топ сегодня