Войти с форума
Регистрация на форуме
Río Roma — перевод песни
Fan de la luna
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Río Roma появятся новые переводы
5.0
1
Fan de la luna
Фанат луны
Yo soy como el viento —Я словно ветер —
a veces lento, a veces huracán.иногда слабый, иногда ураган.
Vivo el momentoЯ живу сегодняшним днем,
sin importar lo que piensen los demás.не волнуясь о том, что думают другие.
Es mi vidaЭто моя жизнь,
y la vivo cual fuera mi último día.и я проживаю ее, словно сегодня мой последний день.
Puede ser que al finalВозможно, что в конце
no me llevaré nada y por eso…я ничего не заберу с собой, и поэтому...
Yo soy fan de la luna llena,Я — фанат полнолуния,
vivo la vida a mi manera,проживаю жизнь так, как хочу,
porque sé que esta vida no es eterna,потому что я знаю, что эта жизнь не вечна,
si me enamoro, me entrego sin pensar.если я влюбляюсь, то, не задумываясь, отдаюсь полностью.
Mi única ley es nunca lastimar,Мой единственный закон — никогда не причинять боль,
buscando siempre la felicidad.всегда находясь в поисках счастья.
Voy tras de mis sueños,Я следую за своими мечтами,
nunca me iré sin antes intentar.я никогда не отступлю, не попробовав.
Siendo sinceroОткровенно говоря,
no hay nada más valioso que laнет ничего более ценного, чем
amistad,дружба,
porque hasta el amor se nos puede acabar.потому что даже любовь может закончиться.
Es que al finalДело в том, что в конце
no me llevaré nada y por eso…я ничего не заберу с собой, и поэтому...
Yo soy fan de la luna llena,Я — фанат полнолуния,
vivo la vida a mi manera,проживаю жизнь так, как хочу,
porque sé que esta vida no es eterna,потому что я знаю, что эта жизнь не вечна,
si me enamoro, me entrego sin pensar.если я влюбляюсь, то, не задумываясь, отдаюсь полностью.
Mi única ley es nunca lastimar…Мой единственный закон — никогда не причинять боль...
Yo soy fanЯ — фанат
de la luna llena,полнолуния,
vivo sólo a mi manera.я живу только так, как хочу.
Sé que esta vida no es eterna,Я знаю, что эта жизнь не вечна,
si me enamoro, me entrego sin pensar.если я влюбляюсь, то, не задумываясь, отдаюсь полностью.
Mi única ley es nunca lastimar,Мой единственный закон — никогда не причинять боль,
buscando siempre la felicidad.всегда находясь в поисках счастья.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Fan de la luna — Río Roma
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Río Roma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Al fin te encontré
(2011)
- 1. Al fin te encontré
- 2. Amor, amor
-
3.
No lo beses
- 4. Fan de la luna
- 5. Nuestra noche
-
6.
Me cambiaste la vida
- 7. Por eso te amo
- 8. Te sigue esperando mi corazón
- 9. Te prefiero a ti
- 10. Todo es una ilusión
- 11. Ves
- 12. Camina conmigo
- 17. Día de suerte
- 18. Cosas que nunca te dije