Перевод песни (Ich) Halt dich fest (Riefenstahl)

Ich bin bei dir wenn du mich brauchst,
wenn du lachst und wenn du weinst.
Wenn du schreist, wenn du schläfst,
wenn du gehst, wenn du stehst.
Wenn, alle Leinen reißen,
wenn ein Traum in dir zerplatzt
und ein dunkler, schwarzer Dorn,
an deiner Seele kratzt.
Wenn du gefangen bist im Zweifel
und verlierst die Energie,
dann bin ich hier.

Halt dich fest,
ich verliere dich nicht.
Ich lass dich nicht los,
ich bin der Stahl der nie zerbricht.

Ich bin der Stahl der nie zerbricht
und fall nicht aus dem Gleichgewicht.
Ich bin der Stahl der nie zerbricht
und falle nicht.

Ich bin dein Ritter für den Schutz
und der König der dich berührt.
Ich bin ein Wolf,
der sein Rudel, über jeden Winter führt.
Ich bin der Kreis der um dich zieht,
damit dir nichts passiert.
Ich bin ein Feuer,
das dich wärmt und nicht nur wenn du frierst.
Ich habe alles aufgeboten,
die Armee in deinem Land,
gib mir die Hand.

Halt dich fest,
ich verliere dich nicht.
Ich lass dich nicht los,
ich bin der Stahl der nie zerbricht.
Ich halt dich fest,
ich verliere dich nicht
und wenn du nicht glaubst,
dann sieh fest in mein Gesicht.

Keinen Zweifel will ich sehn,
wenn deine Augen funkeln.
Ich steh fest, ungeschlagen,
bin dein Schutz im Dunkel.

Ich bin bei dir, wenn du lachst, wenn du weinst.
ich bin bei dir, komm halt dich fest.

Ich bin bei dir, wenn du lachst, wenn du weinst.
ich bin bei dir, wenn du schläfst.
Ich bin bei dir, wenn du gehst, wenn du stehst.
Ich bin bei dir, komm halt dich fest.

Я с тобой, когда я тебе нужен,
когда ты смеешься и когда ты плачешь,
Когда ты кричишь, когда ты спишь,
когда ты идешь, когда ты стоишь,
Когда все стропы обрываются,
когда мечта в тебе взрывается,
и мрачный, черный шип
твою душу царапает,
Когда ты в плену сомнений
и лишаешься энергии,
тогда я здесь.

Держу тебя крепко,
я не потеряю тебя.
Я не отпущу тебя,
я — сталь, которая никогда не сломается.

Я — сталь, которая никогда не сломается
и не выйдет из равновесия.
Я — сталь, которая никогда не сломается,
и не упаду никогда.

Я — твой рыцарь для защиты,
и король, который прикасается к тебе.
Я — волк,
который свою стаю через каждую зиму ведет.
Я — круг, который описан вокруг тебя,
чтобы с тобой ничего не случилось.
Я — огонь,
который тебя греет и не только когда ты замерзаешь.
Я всё созвал,
войско в твоей земле,
дай мне руку.

Держу тебя крепко,
я не потеряю тебя.
Я не отпущу тебя,
я — сталь, которая никогда не сломается.
Я держу тебя крепко,
я не потеряю тебя,
и если ты не веришь,
то всмотрись в мое лицо.

Я не хочу видеть сомнений,
когда твои глаза горят.
Я твердо стою, непобежденный,
я — твой щит во тьме.

Я с тобой, когда ты смеешься, когда ты плачешь.
Я с тобой, давай, крепко держись.

Я с тобой, когда ты смеешься, когда ты плачешь.
Я с тобой, когда ты спишь.
Я с тобой, когда ты идешь, когда ты стоишь.
Я с тобой, давай, крепко держись.