Перевод песни Die Zeit heilt nicht alle Wunden (Riefenstahl)

Ein großes Leid in fernen Ländern
Die Taube fliegt über rote Felder
Das kleine Herz ist ausgebrannt
Geläutert ist das Spielzeugland
Das Böse kommt auf dunklen Wegen
Und streckt dem Kind die Hand entgegen.

Die Zeit und ihr Gesicht
Die Welt, die Lügen spricht
Hoffnung und Fantasie
Heilen kannst du nie

Wunden heilen

Ein lautes Schreien für Minengelder
Die Taube stirbt in roten Feldern
Das kleine Land ist ausgemerzt
Gebrochen ist das Kinderherz
Das Böse kommt auf dunklen Wegen
Und streckt dem Kind die Hand entgegen

Die Zeit und ihr Gesicht
Die Welt, die Lügen spricht
Hoffnung und Fantasie
Heilen kannst du nie

Die Zeit, sie heilt nicht alle Wunden
Die Zeit, sie heilt nicht diese Wunden

Великая печаль в далеких краях,
Голубь летит над красными полями,
Маленькое сердце выгорело,
Облагорожена игрушечная страна.
Зло идёт темными путями
И протягивает руку ребенку.

Время и его лицо,
Мир, который лжет,
Надежду и фантазию
Никогда ты не сможешь исцелить

Раны исцелить.

Громкий крик о минных запасах,
Голубь умирает в красных полях,
Маленькая страна уничтожена,
Разбито детское сердце.
Зло идёт темными путями
И протягивает руку ребенку.

Время и его лицо,
Мир, который лжет,
Надежду и фантазию
Никогда ты не сможешь исцелить

Время, оно лечит не все раны
Время, оно лечит не эти раны