Перевод песни Augen auf (Riefenstahl)

Wie an den vergessenen Tagen war ich schon bei dir,
du hast mich nicht gesehen
Ich war deine Verzweiflung, ein Irrtum mit Folgen
So oft und so nah liegt Verstand und Erkenntnis,
nichts wird so sein, wie es war
In all den ganzen Jahren habe ich deinen Weg verfolgt
Ich war die Träne im Gesicht, ich war das Leid und der Erfolg
Träume hab ich dir zerbrochen, jeden Tag mit dir gelacht
Alles, was passiert, hast du selber dir gebracht

Drum mach die Augen auf, dann kannst du mich sehen
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier
Drum mach die Augen auf, ein Zurück wird's nie geben
Drum mach die Augen auf, die Wahrheit ist hier

Du siehst nicht im Spiegel Gedanken,
doch was du nicht siehst kannst du hören
Und wenn du beginnst und vollendest,
ich zeige dir, wie es ist
Fragile Formation, der Absprung aus dem Ich
Jeder Tanz auf einem Seil, doch ich halte dich nicht
Du kannst mich nicht verhindern,
jede Flucht bleibt dir versagt
Doch alles, was du siehst, hast du selber dir gebracht.

Когда в давно забытые дни я был с тобой,
ты меня не видела.
Я был твоим отчаянием, ошибкой с последствиями.
Так часто и так близко понимание и осознание того,
что ничто не будет таким, каким было.
Все эти годы я следовал твоему пути.
Я был слезой на лице, я был несчастьем и успехом.
Я разрушил твои мечты, каждый день смеялся с тобой,
Всё, что происходит, ты добилась сама.

Поэтому открой глаза, чтобы ты могла меня увидеть,
Поэтому открой глаза, истина здесь,
Поэтому открой глаза, пути обратно никогда не будет,
Поэтому открой глаза, истина здесь.

Ты не видишь в зеркале мыслей,
но что ты не видишь, ты можешь услышать.
И когда ты начнешь и закончишь,
я покажу тебе, как это.
Хрупкая формация, отклонение от "Я",
Танцы на канате, но я не держу тебя.
Ты не можешь мне помешать,
любой побег не удается тебе.
Но всё, что ты видишь, ты добилась сама.