Войти с форума
Регистрация на форуме
Richard Cocciante — перевод песни
Vacances au bord de la mer Noire
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Richard Cocciante появятся новые переводы
5.0
17
Vacances au bord de la mer Noire
Отпуск на берегу Черного моря
Les rêves que nous avons rêvésМечты, которые мы лелеяли
Étaient trop beaux pour être vraisБыли слишком красивы, чтобы стать правдой
Châteaux de cartes échafaudésКарточные домики, построенные
Au milieu des sables mouvantsНа зыбучих песках
Les slows que nous avons dansésМедленные танцы, которые мы танцевали
Les nuits que nous avons passéesНочи, которые мы проводили
A seulement nous caresserТолько чтобы ласкать друг друга
Heureux comme deux adolescentsСчастливые, как подростки
Les mots de celte chanson banaleСлова этой простенькой песни,
Que tu chantais pourtant si malКоторую ты так плохо пела
Reviennent aujourd'hui me faire malВозвращаются сегодня, чтобы причинить мне боль
Parfums brûlés des jours d'étéГорячие ароматы летних дней
Vacances au bord de la mer NoireОтпуск на берегу Черного моря
Qui se terminent en série noireКоторый кончается, как в детективном романе
Photos gravées dans ma mémoireФото, запечатленные в моей памяти,
Instantanés d'éternitéМгновения вечности
Le monde était coupé en deuxМир был разделен надвое
Chacun vivant de son côtéКаждый жил на своем берегу
J'ai vu des larmes dans tes yeuxЯ видел слезы в твоих глазах
Au moment de se dire adieuВ момент нашего прощания
Nos lettres jamais arrivéesНаши письма никогда не доходили
Je suis revenu te chercherЯ вернулся, чтобы тебя найти
Tant pis si le monde était fouТем хуже, если мир сошел с ума,
L'amour était plus fort que toutЛюбовь была сильнее всего
Les mots de celte chanson bulgareСлова этой болгарской песни
Qui me semblaient un peu barbaresКазавшиеся мне немного варварскими
Me ramènent toujours dans ce barВсегда приводят меня в этот бар
Où tu m'attendais tous les soirsГде ты ждала меня по вечерам
Vacances au bord de la mer NoireОтпуск на берегу Черного моря
Qui se terminent en série noireКоторый кончается как в детективном романе
Images brouillées dans ma mémoireОбразы, смешавшиеся в моей памяти
J'aurais pas dû me retournerМне не надо было бы возвращаться
Les faux semblants, les faux papiersПритворство, фальшивые документы
Rideau de fer à traverserНадо было пересечь железный занавес
À feu ouvert ils ont tiréОни стреляли, открыв огонь
Et je n'ai pas pu t'emmenerИ я не смог тебя увезти
Les rêves que nous avons rêvésМечты, которые мы лелеяли
Étaient trop beaux pour être vraisБыли слишком красивы, чтобы сбыться
Je crois que j'aurais pu t'aimerМне кажется, что я смог бы тебя полюбить
Et dire que tu ne le sauras jamaisПодумать только, ты этого не узнаешь никогда!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Vacances au bord de la mer Noire — Richard Cocciante
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Richard Cocciante
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'instant present
(2004)
- 1. L'instant présent
- 2. Notre histoire
- 3. HLM
- 4. Oublie comment j'm'appelle
- 5. Ces moments-là
- 6. Mal
- 8. Vacances au bord de la mer Noire
- 9. L'eternite ne dure jamais
- 10. Amoureux