Перевод песни Amoureux (Richard Cocciante)

Amoureux
Mal rasé
Enlisé
Dans ses yeux
Amoureux
Comme une tâche
Dans une valse
Toute bleue

Tout minuscule
Drôle de mutant
Entre deux virgules
Du temps
Je me sens tout bête
Seulement chanceux
Chacun de ses gestes
M'émeut

Amoureux
Des idées
Dépassées
Dans les yeux
Amoureux
Tout zombie
Dans les nuits
De banlieue

Des larmes noires
Des chagrins blancs
Sur les écrans
Ce soir
Qu'est-ce que je peux faire ?
Je vois partout
Voler des poussières
de nous

Amoureux
Dans cette rue
Pleine de grues
Où il pleut
Amoureux
J'lance des ondes
Pour que ce monde
Aille mieux
Trop minuscule
Je sais trop bien
Que le soleil brûle
Au loin
J'voudrais que tout s'arrête
Pour vivre heureux
Sur cette planète
Pour deux

Amoureux

Влюбленный
Плохо выбритый
Увязший
В её глазах
Влюбленный
Как ошибка
В вальсе
Совершенно мечтательном...

Такой крошечный
Какой-то мутант
в кавычках
Времен
Я чувствую себя полным дураком
Только везучим
Каждый её жест
Возбуждает меня...

Влюбленный
Мысли
Проскальзывающие
В глазах...
Влюбленный
Совершенный зомби
В ночах
Предместий...

Черные слезы
Белые печали
На экранах
Этим вечером
Что ж я могу поделать?
Я вижу, как повсюду
Летят частицы
нас

Влюбленные
На этой улице
Полной проституток,
Где идет дождь...
Влюбленный
Я излучаю волны,
Чтобы этот мир
Стал лучше
Слишком крошечный
Я слишком хорошо знаю
Что солнце пылает
Далеко
Я хотел бы, чтобы все остановилось
Чтобы жилось счастливо
На этой планете
Двоим...

Влюбленный...