Перевод песни Silenzio cantatore (Riccardo Fogli)

Zitta, stanotte,
Nun dicere niente,
Cademe 'mbraccia,
Ma senza parlà...
Dòrmeno 'e ccose
Nu suonno lucente...
Nu suonno 'e 'na notte d'està.

Marì,
Dint''o silenzio
- silenzio cantatore -
Nun te dico parole d'ammore
Ma t'e' ddice 'stu mare pe' me!

Dimme: stanotte
Si' tutta d''a mia?
Ll'uocchie tuoie belle
Me diceno 'e sì...
No, cu 'sta luna,
Nisciuna buscia
'Sta vocca busciarda po' di!

Marì
Dint''o silenzio,
- silenzio cantatore -
Nun te dico parole d'ammore
Ma t'e' ddice 'stu cielo pe' me!

Marì
Dint''o silenzio,
- silenzio cantatore -
Nun te dico parole d'ammore
Ma t'e' ddice 'o silenzio pe' me!

Тихо, этой ночью,
Не говори совсем,
Бросься в объятья ко мне,
Но без слов…
Замерло всё
В великолепном сне…
В дрёме ночи летней.

Мари,
В этом безмолвии,
Певучем безмолвии,
Не говорю слов о любви тебе,
Но море скажет вместо меня!

Скажи мне: этой ночью
Ты будешь совсем моя?
Твои великолепные очи
Говорят мне: «да!»…
Нет, под такой луной
Эти уста не могут
Сказать лжи никакой!

Мари,
В этом безмолвии,
Певучем безмолвии.
Не говорю слов о любви тебе,
Но небо скажет за меня!

Мари,
В этом безмолвии,
Певучем безмолвии,
Не говорю слов любви для тебя,
Но скажет за меня тишина!