Перевод песни Passeggiando da solo una mattina di marzo (Riccardo Fogli)

Per vincere la solitudine
Adesso mi alzo presto
Ed esco un po',
Questa foschia mi fa riflettere
E il freddo mi riempie di energia,
Incontro ancora gente che non sa
E a sentire il suono del tuo nome
Ritorno a respirare.

Riprendo la mia strada,
Nemmeno un'anima intorno
Né segni dell'inverno;
Quale futuro per me?
Tu avevi gli occhi
Accesi a giorno.

S'illumina di un sole pallido
Il cielo e la campagna intorno a me,
Come si fa a non pensare a te?
La nebbia si dirada sulle case,
La primavera è nuovamente qui;
Si va scaldando il viale del ritorno
Man mano che fa giorno.

Io sto cercando un modo per amare,
Nemmeno un'anima intorno
Né segni dell'inverno;
Quale futuro per me?
Tu avevi gli occhi
Accesi a giorno.

Чтобы одиночество побороть,
Я встаю теперь ни свет ни заря
И на чуть-чуть из дома выхожу,
Навевает размышления этот туман,
И холод дает мне силы,
Встречаю незнакомых людей опять,
И, услышав твоё имя,
Вновь начинаю дышать.

Снова по своей дороге иду,
Ни души вокруг,
Нет признаков зимы;
Какое будущее у меня?
Были глаза твои
Яркие, словно свет дня.

Озаряется тусклыми солнечными лучами
Небо и деревня вокруг меня,
Что делать, чтобы не думать про тебя?
Рассеивается туман над домами,
Весна вновь пришла сюда;
На обратном пути теплеет на бульваре
По мере того, как рассветает.

Я ищу возможность любить,
Вокруг ни единой души,
Признаков зимы нет;
Какое будущее у меня?
Яркими, как дневной свет
Были твои глаза.