Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Come sempre straniero
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Riccardo Fogli появятся новые переводы
4.7
5
Come sempre straniero
Как всегда, чужой
Oggi un'altra città,Сегодня новый город,
Come sempre straniero,Чужой, как всегда,
Vendo storie d'amoreЯ продаю истории о любви
Nelle piazze e col sole,На солнце на площадях,
Prima o poi partirò.Рано или поздно уеду я.
Oggi un'altra cittàСегодня новый город
E chi sono chissà:И, кто я, как знать:
Non mi faccio illusioni,Не строю иллюзии я,
Io non penso al domani,Не думаю о завтрашнем дне,
Sono fatto così.Такой уж я человек.
E per te che non crediИ для тебя, не верящей
Più a nienteБольше ни во что,
Una storia d'amore sarà,Будет история про любовь,
Tu che cerchi in mezzo alla genteСреди людей ищешь ты,
Che ti porti lontano da qua;Ты отправляешься далеко;
Ti dirò che sei tuЯ скажу тебе, что ты
La mia donna,Возлюбленная моя,
Ma io so che non è verità,Но, что это неправда, знаю я,
Sbaglierò, ma ci credoЯ ошибусь, но верю в это
Ogni voltaКаждый раз
E ogni volta la prima sarà.И каждый раз будет как первый.
Oggi un'altra città,Сегодня город другой
E non chiedermi niente,И мне не нужно ничего,
Sono uno che vive,Я тот, кто живет,
Che se perde sorrideКто улыбается, теряя,
E da quello che può.И тот, кто может.
La mia vita cos'è,Такая моя жизнь,
Solo un pazzo mestiere,Безумная профессия лишь,
Come sempre un po' solo,Как всегда, немного одинок,
Non mi scordo cos'eroЯ не забываю, что был
Sono fatto così.Так сотворён.
E per te cheИ для тебя, которая
Non cerchi promesseНе ищет обещаний,
Una storia d'amore sarà,Будет история про любовь,
Le parole saranno le stesseБудут те же слова,
Che ho cantato in mille città:Что я пел в тысяче городов:
Ti dirò che sei tu la mia vita,«Ты жизнь моя» – скажу тебе,
Ma la testa chissà dove va,Но мои мысли, как знать, где.
Sbaglierò, ma ci credoЯ ошибусь, но верю в это
Ogni voltaКаждый раз
E ogni volta la prima sarà.И каждый раз будет как первый.
Oggi un'altra città,Сегодня новый город,
Come sempre straniero,Чужой, как всегда,
Vendo storie d'amoreЯ продаю истории о любви
Nelle piazze, col soleНа солнце на площадях,
Prima o poi partirò.Рано или поздно уеду я.
Oggi un'altra città,Каждый раз новый город,
Tu sai tutto di me,Ты знаешь всё обо мне,
Ci puoi credere o no,Ты можешь в это верить или нет,
Ma ti dico che ioНо тебе говорю,
Prima o poi tornerò.Что рано или поздно вернусь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come sempre straniero — Riccardo Fogli
Рейтинг: 4.7 / 5 3 мнений
Riccardo Fogli
Риккардо Фольи — итальянский певец, прошедший путь от раннего состава Pooh до большой сольной карьеры. Его имя прочно связано с победой в Сан-Ремо 1982 с Storie di tutti i giorni и участием в Евровидении 1983 с Per Lucia. В биографии — хиты, возвращения и победа в телешоу Music Farm.
полная биографияЭтот альбом
Alla fine di un lavoro
(1980)
- 1. La strada
- 3. Come sempre straniero
- 4. Scene da un amore
-
6.
Viaggio di magia
- 7. Angelina
- 8. Alla fine di un lavoro