Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Far from over (Rev Theory)

Far from over

Далеко ещё не конец


Wait
There was a brighter day
Where I could view the world
Without the sorrows that I've known
(What if I could feel)
Now it's a different place
Memories fade away
Without a trace
But there's a shadow, a shadow I can't feel

My eyes are closing softly
(I never wanted to be)
Inside these walls I fade away
(I never wanted to be)
Still holding on 'cause this is

Far from over
I won't say goodnight
My heart's grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It's far from over
I won't fear anymore

Wait
I know it's not too late
Even though the innocence is scarred
There's still tomorrow
(What if I could see)
I could just escape
Close my eyes and dream about
A sentimental vision
A vision I could feel

This time I won't go softly
(I never wanted to be)
Refuse to simply fade away
(I never wanted to be)
Still holding on 'cause this is

Far from over
I won't say goodnight
My heart's grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It's far from over
I won't fear anymore

What if I could feel
What if I could see (What if I could see)
Again

It's far from over
And I am crawling closer

Far from over
I won't say goodnight
My heart's grown colder
Waiting for the sun to rise again
Crawling closer
So save your kiss goodbye
It's far from over
I won't fear anymore

Far from over
Far from over (Waiting for the sun)
Far from over
I won't fear anymore

Стой,
Были дни поярче,
Когда я мог видеть мир
Без тех печалей, которые познал.
(Что, если бы я мог чувствовать?)
Теперь это совсем другое место.
Воспоминания исчезают
Без следа,
Но есть тень, тень, которую я не могу почувствовать.

Мои глаза тихонько закрываются,
(Я никогда не хотел таким быть)
В этих стенах я пропадаю.
(Я никогда не хотел таким быть)
Всё ещё держусь, ведь это

Ещё далеко не конец.
Я не пожелаю спокойной ночи.
Моё сердце стало холодным,
Ожидая, что солнце снова взойдёт.
Подползаю ближе,
Погоди целовать меня на прощание.
Это ещё далеко не конец.
Я больше не боюсь.

Стой,
Я знаю, что ещё не слишком поздно.
Даже если невинность покрыта шрамами,
Завтра всё же настанет.
(Что, если бы я мог увидеть?)
Я мог бы просто сбежать,
Закрыть глаза и помечтать о
О сентиментальном видении,
Видении, которое я могу почувствовать.

В этот раз я не буду действовать мягко.
(Я никогда не хотел таким быть)
Я отказываюсь просто исчезнуть.
(Я никогда не хотел таким быть)
Всё ещё держусь, ведь это

Далеко ещё не конец.
Я не пожелаю спокойной ночи.
Моё сердце стало холодным,
Ожидая, что солнце снова взойдёт.
Подползаю ближе,
Погоди целовать меня на прощание.
Это ещё далеко не конец.
Я больше не боюсь.

Что, если бы я мог почувствовать?..
Что, если бы я мог увидеть (Что, если бы я мог увидеть)
Снова?

Это ещё далеко не конец,
И я подползаю ближе.

Далеко ещё не конец.
Я не пожелаю спокойной ночи.
Моё сердце стало холодным,
Ожидая, что солнце снова взойдёт.
Подползаю ближе,
Погоди целовать меня на прощание.
Это ещё далеко не конец.
Я больше не боюсь.

Далеко ещё не конец...
Далеко ещё не конец (Ожидая солнца)
Далеко ещё не конец.
Я больше не боюсь!

Автор перевода — Долбанатий

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Far from over — Rev Theory Рейтинг: 4.4 / 5    3 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.