Перевод песни 99 to life (Recoil)

Got 99 to life
Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin’ serve me right

Mornin’ grub, gon’ need me some
But it’s covered with spit and cum
Nothin’ but water now
Gonna help when I hit that plow
The man sittin’ on the hoss
Shotgun says he’s boss

Got 99 to life

The bossman’s got that gun
Gotcha workin’ in the sun
Gotcha poundin’ with that hoe
Better finish up that row

Shotgun done gone off
Poor Georgie died with one last cough
He went face down in the dirt
and the boss yelled “back to work!”

So tired I’m stumblin’ drunk
Sweat stinkin’ like a skunk
Dust dryin’ on my brow
Like a mule behind that plow

Got 99 to life

Stabbed a man with a butcher knife
Ain’t no way out in sight
All this sufferin’ serve me right

Я получил пожизненное:
пырнул человека мясницким ножом.
Отсюда нет выхода.
Поделом мне все эти страдания.

Хорошо бы утром перехватить кусок,
но вся еда в плевках и сперме.
Теперь ничего, кроме воды, не поможет,
когда я возьмусь за этот плуг.
Мужик, восседающий на лошади, —
его дробовик подсказывает: это босс.

Мне осталось 99 лет до освобождения.

Ружьё-то у босса:
я должен работать на солнцепёке,
должен рыхлить этой мотыгой.
Лучше бы мне доделать эту борозду.

Дробовик выстрелил:
бедный Джорджи умер, кашлянув напоследок.
Он упал лицом в грязь,
а босс заорал: «Возвращайтесь к работе!»

Я так измучен, спотыкаюсь, будто пьяный.
Воняю по́том, как скунс,
на моём лбу засохшая пыль.
Словно мул, запряжённый в плуг.

Ещё 99 лет до освобождения.

Я пырнул человека мясницким ножом.
Отсюда нет выхода.
Поделом мне все эти страдания…