Перевод песни Backslider (Recoil)

Oh, backslider, backslider, headin' for hell
Caught in a landslide, pure 'caine trail
Paleface, no trace, hidin' from the man
Starin' at the mirror with a gun in your hand

Backslider, backslider, lost in pain
Can't slay the dragon when he's runnin' through your veins
Noddin' out, no doubt, hidin' from the man
Starin' at the mirror with a gun in your hand

Backslider, seek home, man
Oh, backslider

Oh, backslider, backslider Headin' for hell
Oh, you're a backslider
Let's go back, backslider, hey
Yeah, you're a backslider
Come down
Come down now, come on, down
Hey, you're going nowhere, whatever's out there, hey
Backslider, backslider, sinkin' on down
Like a rooster in a rainstorm, you gon' drown
Juice head, 'bout dead, hiding from the man

Taste the tracks
Come taste the tracks

I had a nervous breakdown at the end
And... and through 6 psychiatrists
Before the sixth one finally decided
that she could probably make it

I could make me some money if I had a pet monkey
They could call me OG Jay other than Randy Joe

Эх, нечестивец, грешник, следующий в ад.
Подавленный, ты идешь кокаиновой дорожкой.
Бледный, незаметный, ты прячешься от кого-то,
уставившись в зеркало, сжимая в руке пистолет.

Нечестивец, отступник, ты в отключке от боли.
Не можешь убить дракона¹, несущегося по твоим венам.
Без сомнения, под кайфом, ты прячешься от кого-то,
глядящего в зеркало, держащего в твоей руке пистолет.

Беспутный ты человек, найди себе приют.
Эх, отступник…

Эх, нечестивец, отступник, идущий прямиком в ад.
Ох, какой же ты грешник.
Эй, отступник, давай вернёмся!
Да, ты отступник!
Спускайся,
спускайся сейчас же!
Эй, так ты ни к чему не придешь, что бы там ни было.
Отступник, отступник, ты погружаешься всё ниже.
Ты потонешь, как петух во время ливня.
Торчок, почти мёртвый, ты всё прячешься от кого-то…

Попробуй дорожки,
давай, попробуй дорожки.

В итоге у меня случился нервный срыв.
И… и я прошёл через шесть психиатров,
прежде чем шестая, наконец, посчитала,
что, возможно, сможет это сделать.

Я мог бы зарабатывать, будь у меня ручная обезьянка.
Они могли бы звать меня OG Jay вместо Randy Joe².