Baby, where the hell is my husband? What is takin' him so long to find me? Oh, baby, where the hell is my lover? Getting down with another? Tell him if you see him, baby (Baby), If you see him, tell He should holler
Why is this beautiful man waiting for me to get old? Why he already testing my patience? I only fear he taking time with other women that ain't me While I've been reviewin' applications Wait till I get my hands on him, I'ma tell him off too For how long he kept me waitin', anticipatin' Prayin' to the Lord to givе him to my lovin' arms And despite my frustrations
He must need mе Completely How my heart yearns for him Is he far away? Is he okay? This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh Help me, help me, help me, Lord I need you to tell me
Baby, where the hell is my husband? What is taking him so long to find me? Oh, baby, where the hell is my lover? Getting down with another? (Woo-hoo, yeah) Tell him if you see him, baby (Baby), If you see him, tell him (Tell him) He should holler
I'm doing lonely acrobatics, unzipping my dress at 2 a.m. And I'm tired of living like this He must be out there getting ready, tryna fix up his tie Uh, huh-huh, uh, hello? This where your wife is Wait till I get your heart goin', I'ma turn it up too For how much I'm 'bout to love ya, no one above ya Prayin' to the Lord to hurry, hurry you along Baby, I intend to rush ya
He must need mе Completely How my heart yearns for him Is he far away? Is he okay? This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh Help me, help me, help me, Lord I need you to tell me
Baby, where the hell is my husband? What is taking him so long to find me? Oh, baby, where the hell is my lover? Getting down with another? (Woo-hoo, yeah) Tell him if you see him, baby (Baby), If you see him, tell him (Tell him) He should holler
Tuh, tuh, tuh, tuh Tell him I'm mm, tell him I'm mm with the mm-mm-mm Tell him I'm kind, tell him I'm 5'5" Tell him I've got brown eyes and a growing fear That if he doesn't find me now I'm gonna die alone, so can he Hurry up here, sir Uh-uh, uh-uh-uh, uh-huh, uh-huh, uh-huh I want it, want it, want it, want it, want it I would like a ring, I would like a ring I would like a diamond ring on my wedding finger I would like a big and shiny diamond that I can wave around And talk, and talk about it And when the day is here, forgive me God, that I could ever doubt it Until death, I do, I do, I do, I Is he about it, 'bout it, 'bout it?
This man is testing me, uh-huh, uh-huh, uh Help me, help me, help me, Lord I need you to tell me
Baby, where the hell is my husband? What is taking him so long to find me? Oh, baby, where the hell is my lover? Getting down with another? (Woo-hoo, yeah) Tell him that my grandma said it, tell him grandma said it "Your husband is coming"
I would like a ring, I would like a ring I would like a diamond ring on my wedding finger I would like a big and shiny (Woo) Diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), diamond (Yes), oh (Oh) Where is my husband? (Ah)
Детка, где, чёрт возьми, мой муж? Почему он так долго меня ищет? О, детка, где, чёрт возьми, мой возлюбленный? Занимается интимными делами с другой? Скажи ему, если увидишь, детка (Детка), Если увидишь, скажи, Он должен звякнуть.
Почему этот прекрасный мужчина ждёт, пока я состарюсь? Почему он уже испытывает моё терпение? Я боюсь только того, что он проводит время с другими женщинами, не со мной. Пока я рассматриваю заявки1... Вот уж я до него доберусь, я его отругаю, да ещё как, За то, как долго он заставлял меня ждать, предвкушать, Молиться Господу, чтобы он отдал его в мои любящие объятия. И несмотря на мои огорчения..
Он, должно быть, нуждается во мне Полностью. Как моё сердце тоскует по нему! Он далеко? С ним всё в порядке? Этот мужчина испытывает меня, аха, ха, ха. Помоги мне, помоги мне, помоги мне, Господи. Мне нужно, чтобы Ты поведал мне
Детка, где, чёрт возьми, мой муж? Почему он так долго меня ищет? О, детка, где, чёрт возьми, мой возлюбленный? Занимается интимными делами с другой? Скажи ему, если увидишь, детка (Детка), Если увидишь, скажи, Он должен звякнуть.
Я занимаюсь одинокой акробатикой, расстегивая платье в 2 часа ночи. И я устала так жить. Он, должно быть, где-то там готовится, пытается поправить галстук. Аха, ха, ха, аллёт? Вот где твоя жена. Уж я заставлю твоё сердце биться быстрее, я его зажгу как есть. Как сильно я собираюсь тебя любить, нет никого круче тебя Молюсь Господу, чтобы Он поторопил, поторопил тебя. Детка, я намерена тебя пришпорить.
Он, должно быть, нуждается во мне Полностью. Как моё сердце тоскует по нему! Он далеко? С ним всё в порядке? Этот мужчина испытывает меня, аха, ха, ха. Помоги мне, помоги мне, помоги мне, Господи. Мне нужно, чтобы Ты поведал мне
Детка, где, чёрт возьми, мой муж? Почему он так долго меня ищет? О, детка, где, чёрт возьми, мой возлюбленный? Занимается интимными делами с другой? Скажи ему, если увидишь, детка (Детка), Если увидишь, скажи, Он должен звякнуть.
С, с, с, с... Скажи ему, что я мм, скажи ему, что я мм с мм-мм-мм Скажи ему, что я добрая, скажи ему, что мой рост 165 см. Скажи ему, что у меня карие глаза и растущий страх, Что если он не найдёт меня сейчас, Я умру в одиночестве, поэтому не может ли он Поторопиться, сэр. Аха, ха, ха, аха, ха, ха. Я хочу это, хочу это, хочу это, хочу это, хочу это. Я бы хотела кольцо, я бы хотела кольцо Я бы хотела бриллиантовое кольцо на безымянном пальце. Я бы хотела большой и блестящий бриллиант, которым я могла бы размахивать И говорить, и говорить о нём. А когда этот день настанет, прости меня, Боже, что я когда-либо могла сомневаться в этом. Пока смерть не, я да я да я да. А он готов… он да... он да
Этот мужчина испытывает меня, аха, ха, ха. Помоги мне, помоги мне, помоги мне, Господи… Мне нужно, чтобы Ты поведал мне…
Детка, где, чёрт возьми, мой муж? Почему он так долго меня ищет? О, детка, где, чёрт возьми, мой возлюбленный? Занимается интимными делами с другой? Скажи ему, что так сказала моя бабушка, скажи ему, что так сказала бабушка… «Твой муж идёт»
Я бы хотела кольцо, я бы хотела кольцо… Я бы хотела бриллиантовое кольцо на безымянном пальце… Я бы хотела большой и блестящий (Ууу)… Бриллиант (Да), бриллиант (Да), бриллиант (Да), бриллиант (Да), бриллиант (Да), о… (Ох) Где мой муж? (А)
Автор перевода —
1) Круто! double entendre. Это строчку можно ещё интерпретировать так... "Пока я тестирую приборы/приспособления/устройства. Ну, ты меня её понимаешь... о нашем о женском.. о наболевшем
Зачем нужен муж, когда у тебя есть первый официальный сингл номер 1 2026 года? Рэй уже привыкла начинать Новый год с хита, возглавившего чарты. После того, как она завоевала первый официальный сингл номер 1 2023 года с группой Escapism., работающей в сотрудничестве с 070 Shake, она повторила свой успех с песней WHERE IS MY HUSBAND! Играя в долгую, WHERE IS MY HUSBAND! наконец-то занимает первое место на 15-й неделе пребывания в чарте. Это второй хит Рэй в британских чартах и 20-й сингл, попавший в Топ-40 за десятилетнюю карьеру. В эксклюзивном интервью Official Charts Рэй говорит: «WHERE IS MY HUSBAND! — номер 1!!! Я так счастлива и благодарна. Это первая песня с моего второго альбома, и я не могла и мечтать о лучшем начале этой новой главы». Слёзы на глазах от благодарности. Огромное спасибо, и прежде всего тем из вас, кто меня видит и верит в меня… СПАСИБО. Шлю вам самые крепкие объятия благодарности. С любовью, Рэй.
Понравился перевод?
Перевод песни Where is my husband — RAYE
Рейтинг: 5 / 52 мнений
меняеё понимаешь... о нашем о женском.. о наболевшемЗачем нужен муж, когда у тебя есть первый официальный сингл номер 1 2026 года?
Рэй уже привыкла начинать Новый год с хита, возглавившего чарты. После того, как она завоевала первый официальный сингл номер 1 2023 года с группой Escapism., работающей в сотрудничестве с 070 Shake, она повторила свой успех с песней WHERE IS MY HUSBAND!
Играя в долгую, WHERE IS MY HUSBAND! наконец-то занимает первое место на 15-й неделе пребывания в чарте. Это второй хит Рэй в британских чартах и 20-й сингл, попавший в Топ-40 за десятилетнюю карьеру.
В эксклюзивном интервью Official Charts Рэй говорит:
«WHERE IS MY HUSBAND! — номер 1!!! Я так счастлива и благодарна.
Это первая песня с моего второго альбома, и я не могла и мечтать о лучшем начале этой новой главы». Слёзы на глазах от благодарности. Огромное спасибо, и прежде всего тем из вас, кто меня видит и верит в меня… СПАСИБО. Шлю вам самые крепкие объятия благодарности. С любовью, Рэй.