Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Yo solo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
200
Yo solo
Я один
Tú sola, sin nadie que te hable,Одна ты... Нет, кто поговорил бы,
sin nadie que te mireКто взгляд тебе дарил бы,
jamás.Никогда...
Yo solo, sin nadie que me halague,Один я... без той, кто б утешала,
sin nadie que me ofendaНет той, что обижала,
nunca más.Навсегда...
Para olvidar que la tierra es dura,Как позабыть нам о мире суровом,
para olvidar que la tierra es tierra,Что на земле нам терпеть это снова...
nada más...Только так.
Yo solo, solo...Один я... один...
Como el pájaro heridoМне, как раненой птице,
que no puede volar,Без крыла не летится,
como el agua del río,Как вода реки струится,
como el mar en alta mar...Как в открытом море — я один...
Tú sola, con todo tu silencio,Одна ты, средь своего молчанья,
con todos tus recuerdosТы вся в воспоминаньях,
de ayer...Как тогда...
Yo solo, completamente solo,Один я... совсем, и что осталось?
sin nadie que me ofendaБез той, что обижалась, —
nunca más...Навсегда...
Para olvidar que la tierra es dura,Как позабыть нам о мире суровом,
para olvidar que la tierra es tierra,Что на земле всё терпеть это снова...
nada más.Что ж ещё?
Yo solo... solo...Один я... Один я...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Yo solo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Al ponerse el sol
(1967)
- 1. Al ponerse el sol
- 2. No tiene importancia
- 3. La noche
- 4. Si un amor se va
- 5. Hasta Venecia
-
6.
Yo solo
-
7.
Hablemos del amor
- 8. Es verdad
- 9. Noche de ronda
- 10. Siempre estás en mi pensamiento
- 11. Volverás otra vez
- 12. Quedate con nosotros