Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Al ponerse el sol
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.6
1
Al ponerse el sol
На закате солнца
Nada se termina,Мир спешит по кругу,
todo vuelve a comensar,есть начало, нет конца.
mueren ilusionesМечты уйдут; другие -
y otras nuevas naceràn.достигнут своего венца.
La luna de ayer nocheЛуна сияла прежде,
esta noche brillarà,и этой ночью ей блистать,
las olas que se alejanА волны, откатившись,
a las playas volveràn.вернутся к берегу опять.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
se llena el cielo de estrellas.И звёзды небо наполнят.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
la noche empieza a necer.И ночь подарит свой кров.
Se puede hundir una vidaРазрушил жизнь? Но запомни -
y comenzarla otra vez.Начать её мы можем вновь.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
comienza el amor.Но родится любовь.
Por fin he comprendidoЯ, наконец-то, понял:
que mi vida no acabo',жизнь не закончена моя,
mi vida empieza ahoraА жизнь моя — в начале,
porque tengo un nuevo amor.любовью новой полон я.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
se llena el cielo de estrellas.И звёзды небо наполнят.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
la noche empieza a nacer.И ночь подарит свой кров.
Se puede hundir una vidaРазрушил жизнь? Но запомни -
y comenzarla otra vez.Начать её ты сможешь вновь.
Al ponerse el solУгаснет солнца луч,
comienza el amor.Но родится любовь...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Al ponerse el sol — Raphael
Рейтинг: 4.6 / 5 7 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Al ponerse el sol
(1967)
- 1. Al ponerse el sol
- 2. No tiene importancia
- 3. La noche
- 4. Si un amor se va
- 5. Hasta Venecia
-
6.
Yo solo
-
7.
Hablemos del amor
- 8. Es verdad
- 9. Noche de ronda
- 10. Siempre estás en mi pensamiento
- 11. Volverás otra vez
- 12. Quedate con nosotros