Войти с форума
Регистрация на форуме
Volver, volver Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
Volver, volver
Снова вернуть…
Este amor apasionado, От любви в пылу сгорая,
anda todo alborotado, В безрассудстве ум теряю,
por volver. И всё опять…
Voy camino a la locura На пути уже к безумью,
y aunque todo me tortura, Хоть и мýка, но хочу я
sé querer. Так страдать.
Nos dejamos hace tiempo, Так давно с тобой расстался,
pero me llegó el momento Но к потере лишь начáлся
de perder. Горький путь.
Tú tenías mucha razón, Ох, ты во всём была права!
le hago caso al corazón, И в сердце ты ещё жива.
y me muero por volver. Я мучим жаждой всё вернуть.
Y volver, volver, volver Чтоб вернуть, назад вернуть,
a tus brazos otra vez, К твоим объятиям опять,
llegaré hasta donde estés Туда, где ты, — лететь, бежать...
yo sé perder, yo sé perder, Я пропадаю, я тону,
quiero volver, volver, volver. Хочу вернуть, опять вернуть!
Nos dejamos hace tiempo, Нам давно пришлось расстаться,
pero me llegó el momento Стал понимать, могу сознаться,
de perder. Потерю ту.
Tú tenías mucha razón, Да как же ты была права! –
le hago caso al corazón, И в сердце вся любовь жива.
y me muero por volver. Я гибну, так хочу вернуть…
Y volver, volver, volver Чтоб вернуть, чтоб всё вернуть,
a tus brazos otra vez, В твои объятия опять,
llegaré hasta donde estés Туда, где ты, — лететь, бежать…
yo sé perder, yo sé perder, Я пропадаю, я тону,
quiero volver, volver, volver. Хочу вернуть, всё вновь вернуть!..
A dúo con Vicente Fernández (Мексика).
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volver, volver — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
50 años después
(2008)
- 7. Infinito
- 8. Hijo de la luna
- 11. Morir de amor
-
12.
Volver, volver
- 15. Adoro
- 20. Ámame o déjame
- 20. A mi manera