Войти с форума
Регистрация на форуме
A pesar de todo Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
2
A pesar de todo
Несмотря на всё это...
Me gustan los ojos verdes Люблю я — зелёные очи...
Y tu los tienes muy negros Твои же — черней тёмной ночи!
Me gustan los ojos grandes Мне нравятся очи большие -
Y tu los tienes pequeños Твои же — совсем не такие...
Me gusta la gente alegre Весёлых людей — так люблю я!
Y tu no sabes reír А ты — Несмеяна моя...
Y siendo como tu eres Но, всё же, в тебя — вот такую...
Me he enamorado de ti Влюбился без памяти я!
A pesar de todo И, несмотря на всё это -
Te quiero, a pesar de todo Люблю я, несмотря на это!
No me importa lo que digan Мне не важно — ЧТО болтают,
Cuando vienes junto a mí Когда рядом — ты и я!
A pesar de todo Но, несмотря на это!
Te quiero, a pesar de todo Люблю я, несмотря на это!
No me importan los motivos Роль — причины не играют,
Yo te quiero porque si В том, что я люблю тебя!
A pesar de todo И, несмотря на это -
Сuando te miré Только, лишь, взглянул...
A pesar de todo Несмотря на это -
Yo me enamoré В любви я утонул!
Me gusta la piel muy blanca Люблю — белоснежную кожу...
Y tu la tienes morena Твоя ж — на цвет кофе похожа!
Me gusta saber tu vida О жизни твоей знать хочу я...
Y tu jamas me la cuentas А ты — всё скрываешь, молчунья!
Me gusta soñar despierto И, грежу, порой — наяву я...
Y tu no sueñas así А ты — не мечтала, ни дня!
Y siendo como tu eres Но, всё же, в тебя — вот такую...
Me he enamorado de ti Влюбился без памяти я!
A pesar de todo И, несмотря на всё это -
Te quiero, a pesar de todo Люблю я, несмотря на это!
No me importa lo que digan Мне не важно — ЧТО болтают,
Cuando vienes junto a mi Когда рядом — ты и я!
A pesar de todo Но, несмотря на это!
Te quiero, a pesar de todo Люблю я, несмотря на это!
No me importan los motivos Роль — причины не играют,
Yo te quiero porque si В том, что я люблю тебя!
A pesar de todo И, несмотря на это -
Сuando te miré Только, лишь, взглянул...
A pesar de todo Несмотря на это -
Yo me enamoré В любви я утонул!
A pesar de todo Но, несмотря на это!
Te quiero, a pesar de todo Люблю я, несмотря на это!
No me importan los motivos Роль — причины не играют,
Yo te quiero porque si В том, что я люблю тебя!
A pesar de todo И, несмотря на это -
Сuando te miré Только, лишь, взглянул...
A pesar de todo Несмотря на это -
Yo me en В любви я утонул!
A pesar de todo И, несмотря на это -
Сuando te miré Только, лишь, взглянул...
A pesar de todo...de todo И, несмотря на это... всё это...
Yo me enamoré В любви — утонул!
Эта песня в исполнении Alejandro Fernández и с другим вариантом перевода.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни A pesar de todo — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Hacia el éxito
(1969)
- 2. Llevan
- 3. A pesar de todo
- 4. No tengo, no tengo
- 5. Inmensidad
- 6. Que no me despierte nadie
- 7. Tú volverás
- 8. Quisiera
- 9. Cada cual
- 11. Lazarillo