Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Adoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.3
1
Adoro
Я обожаю...
Adoro la calle en que nos vimosЛюблю я -
La noche cuando nos conocimosМесто той первой встречи...
Adoro las cosas que me dicesИ ночь ту -
Nuestros ratos felicesЯ всегда вспоминаю!
Los adoro, vida mia.Люблю я -
Твои пылкие речи!
Adoro la forma en que sonriesИ моменты восторга -
El modo en que a veces me riesОбожаю, дорогая!
Adoro la seda de tus manos
Los besos que nos damosСмеёшься,
Los adoro, vida mia.Или чуть рассердилась...
Смотреть на тебя — обожаю!
Y me muero por tenerte junto a miРукам я твоим вновь уступаю...
Cerca muy cerca de miИ целуем друг друга
No separarme de tiМы с тобою, дорогая!
Y es que eres mi existencia
Mi sentir, eres mi luna y mi solУмираю я от счастья -
Eres mi noche de amor, mi noche de amor.Ты со мной!
Так сплелись наши пути -
Adoro el brillo de tus ojosОт тебя мне не уйти!
Lo dulce que hay en tus labios rojosСтала ты мне
Adoro la forma en que suspirasПутеводною звездой,
Y hasta cuando caminasСтала солнцем и луной -
Yo te adoro vida mia.И ночной моей мечтой!
Y me muero por tenerte junto a miСиянье
Cerca muy cerca de miТвоих глаз — обожаю!
No separaranme de tiИ губы, что так сладки -
Y es que eres mi existenciaЛюблю я!
Mi sentir, eres mi luna, mi solИ если, рядом ты, дорогая -
Eres mi noche de amor.Каждый вздох мне так дорог
И любой твой взгляд ловлю я!
Yo te adoro, vida mia
Yo te adoro, vida miaЯ, Я — ОБОЖАЮ,
Te adoro, vida miaТЕБЯ — ДОРОГАЯ!
Yo te adoroЯ — ОБОЖАЮ, ОБОЖАЮ,
Vida mia, yo te adoroТЕБЯ — ДОРОГАЯ!
Yo te adoro
Yo te adoro
Yo te adoro
Yo te adoro
Yo te adoro
Vida mia
Yo te adoro.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
David Bisbal: Adoro José Carreras: Adoro Sara Montiel: Adoro Bronco: Adoro La hija del mariachi: Adoro (На испанском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Adoro — Raphael
Рейтинг: 4.3 / 5 5 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
50 años después
(2008)
- 7. Infinito
- 8. Hijo de la luna
- 11. Morir de amor
-
12.
Volver, volver
- 15. Adoro
- 20. Ámame o déjame
- 20. A mi manera