Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Te estoy queriendo tanto
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.3
8
Te estoy queriendo tanto
Я так люблю тебя
Te estoy queriendo tanto queЯ так люблю тебя, люблю,
Te estoy acostumbrando malчто не могу привыкнуть я!
Te estoy queriendo tanto queЯ так люблю тебя, люблю,
No puedo ya quererte másчто уж сильней нельзя!
Qué pasará ese día queПусть не настанет день такой,
No sienta como siento hoyкогда забуду, как любил,
Qué pasará ese día queПусть не наступит час такой,
No te de lo que hoy te doyгде б о тебе я позабыл.
Te estoy queriendo tanto queЯ так люблю тебя, люблю,
Ya nunca pienso más en míсильнее не придумать мне!
Te estoy queriendo tanto queЯ так люблю тебя, что ты
Soy muy feliz si estás felizко мне приходишь в каждом сне!
Los días y las noches sonВсе дни и ночи для того,
Para quererte más y másчтоб я испил любовь до дна,
Te estoy queriendo tanto queИ я так счастлив только тем,
Te estoy acostumbrando malчто счастьем ты напоена!
Y es que el amor no puede estarЛюбовь-привычка никогда любовью не бывает,
Por siempre a nuestro ladoЛюбовь всегда из года в год свой хрупкий путь меняет.
Y es que el amor puede cambiarПусть не настанет день такой, где чувства станут уходить
Su rumbo de año en añoи не смогу тебе дать то, что я привык тебе дарить.
Y es que el amor es algo queЛюбовь – загадка или страсть,
Viene y se va como las golondrinasи нас сама находит.
Y hay que darle de beberОна приходит, не спросясь.
En cada esquina amorИ, не спросясь, уходит.
En cada esquinaИ, чтоб любовь могла летать,
как ласточка, на воле,
Y es que el amor no puede estarНе дай ей жажду испытать! Пои любовь, любовь, любовь -
Por siempre a nuestro ladoлюбовью!
Y es que el amor puede cambiar
Su rumbo de año en añoЛюбовь-привычка никогда любовью не бывает,
Любовь всегда из года в год свой хрупкий путь меняет.
Y es que el amor es algo queПусть не настанет день такой, где чувства станут уходить
Viene y se va como las golondrinasи не смогу тебе дать то, что я привык тебе дарить.
Y hay que darle de beber
En cada esquina amorЛюбовь – загадка или страсть,
En cada esquinaи нас сама находит.
Она приходит, не спросясь.
И, не спросясь, уходит.
И, чтоб любовь могла летать,
как ласточка, на воле,
Не дай ей жажду испытать! Пои любовь, любовь, любовь -
любовью!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Te estoy queriendo tanto — Raphael
Рейтинг: 4.3 / 5 11 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Volveré a nacer
(1972)
- 1. Promesas
-
2.
A veces llegan cartas
- 3. Volveré a nacer
- 4. Yo quiero amor
- 6. El pozo (Tan cerca de mí)
- 7. Costumbres
- 7. El chacarero
- 8. Qué difícil es
- 9. Te estoy queriendo tanto
- 10. Para que no te enfades