Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Para que no te enfades
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
3
Para que no te enfades
Чтобы ты не сердилась
Para que no te enfades te he traído estas rosasЧтобы ты не сердилась, я принес тебе эти розы,
Para que no preguntes dónde estuve yo sin tiЧтобы не спрашивала, где я был без тебя.
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anocheЗнаю, что уже утро и ждешь меня с вечера,
Inquieta y desvelada sin saber nada de míБеспокоясь и не уснув, не зная ничего обо мне.
Ya sé que es madrugada y que me esperas desde anocheЗнаю, что уже утро и ждешь меня с вечера,
Inquieta y desvelada sin saber nada de míБеспокоясь и не уснув, не зная ничего обо мне.
Nada de mí...Ничего обо мне...
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejosНо находясь вдалеке, я, как видишь, о тебе помню,
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde estéЯ помню о тебе, где бы ни был.
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevoЭто правда, я нашел одну мечту, нечто новое.
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebíЭто правда, я нашел новое море, где напился.
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejosНо находясь вдалеке, я, как видишь, о тебе помню.
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde estéЯ помню о тебе, где бы ни был.
Para que no te enfades te he traído estas rosasЧтобы ты не сердилась, я принес тебе эти розы.
Ya sé que es poca cosa para verte ya felizЗнаю, что этого мало, чтоб сделать тебя счастливой.
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me dignoТы не должна объяснять мне, я и без слов уже понимаю,
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de tiЧто ты думаешь, что я тебя забываю, находясь вдали от тебя.
No tienes que explicarme, sin hablarme ya me dignoТы не должна объяснять мне, я и без слов уже понимаю,
Que piensas que te olvido cuando estoy lejos de tiЧто ты думаешь, что я тебя забываю, находясь вдали от тебя.
Lejos de ti...Вдали от тебя...
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejosНо находясь вдалеке, я, как видишь, о тебе помню,
Pero me acuerdo, como ves, de ti, por donde estéЯ помню о тебе, где бы ни был.
Es cierto que busqué una ilusión, un algo nuevoЭто правда, я нашел одну мечту, нечто новое.
Es cierto que encontré un nuevo mar, donde bebíЭто правда, я нашел новое море, где напился.
Pero me acuerdo, como ves, de ti, estando lejosНо находясь вдалеке, я, как видишь, о тебе помню.
Que yo me acuerdo, como ves, de ti, por donde estéЯ помню о тебе, где бы ни был.
De ti, de ti, de tiО тебе, о тебе, о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Para que no te enfades — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Volveré a nacer
(1972)
- 1. Promesas
-
2.
A veces llegan cartas
- 3. Volveré a nacer
- 4. Yo quiero amor
- 6. El pozo (Tan cerca de mí)
- 7. Costumbres
- 7. El chacarero
- 8. Qué difícil es
- 9. Te estoy queriendo tanto
- 10. Para que no te enfades