Войти с форума
Регистрация на форуме
Raphael — перевод песни
Qué difícil es
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
4.7
1
Qué difícil es
Как же тяжело
Qué difícil es dejarКак же тяжело — бросать,
Aquello que tú estás queriendoВсё то, что так сильно ты любишь!
Qué difícil es cortarКак же тяжело — порвать...
Con algo que llevas muy dentroСо всем, что внутри ты хранишь!
Qué difícil es jurarКлятвы тяжело давать -
Que olvidaras lo pasadoЧто прошлое ты позабудешь...
Si estás llorando al jurarЕсли — заплачешь потОм,
Y mordiéndote las manosИ руки кусать себе будешь!
Para poderlo olvidarЧтобы забыть о былом!
Para poderlo olvidarЧтобы забыть о былом!
Para poderlo olvidarЧтобы забыть о былом!
Para poderlo olvidarЧтобы забыть о былом!
Qué difícil es decirКак же тяжело — твердить,
Amando que ya no se amaЛюбя, что уже разлюбил ты!
Qué difícil es pedirКак же тяжело — просить...
Pedirle razones al almaРазумной быть душу свою!
Qué difícil es renunciarИ оставить тяжело,
Cuando te pesan los añosКогда столько лет за плечами...
Y te paras a pensarДумать, что ты на краю -
Que la vida está acabandoИ жизни пришло окончанье!
Y que otro amor no vendráИ, что другая любовь -
Y que otro amor no vendráУж, не придёт в жизнь твою!
Y que otro amor no vendráИ, что другая любовь -
Y que otro amor no vendráУж, не придёт в жизнь твою!
Qué difícil es renunciarИ оставить тяжело,
Cuando te pesan los añosКогда столько лет за плечами...
Y te paras a pensarДумать, что ты на краю -
Que la vida está acabandoИ жизни пришло окончанье!
Y que otro amor no vendrá.И, что другая любовь -
Y que otro amor no vendrá.Уж, не придёт в жизнь твою!
Y que otro amor no vendrá.И, что другая любовь -
Y que otro amor no vendráУж, не придёт в жизнь твою!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Qué difícil es — Raphael
Рейтинг: 4.7 / 5 10 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Volveré a nacer
(1972)
- 1. Promesas
-
2.
A veces llegan cartas
- 3. Volveré a nacer
- 4. Yo quiero amor
- 6. El pozo (Tan cerca de mí)
- 7. Costumbres
- 7. El chacarero
- 8. Qué difícil es
- 9. Te estoy queriendo tanto
- 10. Para que no te enfades