Перевод песни Qué difícil es (Raphael)

Qué difícil es dejar
Aquello que tú estás queriendo
Qué difícil es cortar
Con algo que llevas muy dentro
Qué difícil es jurar
Que olvidaras lo pasado
Si estás llorando al jurar
Y mordiéndote las manos
Para poderlo olvidar
Para poderlo olvidar
Para poderlo olvidar
Para poderlo olvidar

Qué difícil es decir
Amando que ya no se ama
Qué difícil es pedir
Pedirle razones al alma
Qué difícil es renunciar
Cuando te pesan los años
Y te paras a pensar
Que la vida está acabando
Y que otro amor no vendrá
Y que otro amor no vendrá
Y que otro amor no vendrá
Y que otro amor no vendrá

Qué difícil es renunciar
Cuando te pesan los años
Y te paras a pensar
Que la vida está acabando
Y que otro amor no vendrá.
Y que otro amor no vendrá.
Y que otro amor no vendrá.
Y que otro amor no vendrá

Как же тяжело — бросать,
Всё то, что так сильно ты любишь!
Как же тяжело — порвать...
Со всем, что внутри ты хранишь!
Клятвы тяжело давать -
Что прошлое ты позабудешь...
Если — заплачешь потОм,
И руки кусать себе будешь!
Чтобы забыть о былом!
Чтобы забыть о былом!
Чтобы забыть о былом!
Чтобы забыть о былом!

Как же тяжело — твердить,
Любя, что уже разлюбил ты!
Как же тяжело — просить...
Разумной быть душу свою!
И оставить тяжело,
Когда столько лет за плечами...
Думать, что ты на краю -
И жизни пришло окончанье!
И, что другая любовь -
Уж, не придёт в жизнь твою!
И, что другая любовь -
Уж, не придёт в жизнь твою!

И оставить тяжело,
Когда столько лет за плечами...
Думать, что ты на краю -
И жизни пришло окончанье!
И, что другая любовь -
Уж, не придёт в жизнь твою!
И, что другая любовь -
Уж, не придёт в жизнь твою!