Войти с форума
Регистрация на форуме
Preguntas... preguntas Перевод и текст песни Raphael
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Raphael появятся новые переводы
5.0
9
Preguntas... preguntas
Пытаешь... пытаешь
Preguntas que de donde vengo Пытаешь — прихожу откуда,
Cuando llego tarde Поздно возвращаясь...
Preguntas... preguntas Меня ты — пытаешь...
Preguntas que por que de noche Пытаешь — почему, уж, ночью —
Mi piel ya no arde Страстью не пылаю...
Preguntas... preguntas Вопрос — повторяешь!
Y mi respuesta es la misma de ayer Такой, как вчера, дам ответ тебе я
Ay! cariño mío Моя дорогая!
Es privilegio muy mío, mujer Женщина! ТО — привилегия моя...
Llegar tarde y además con frío Прийти поздно, холодком обдавая
Preguntas que por que mis ropas Знать хочешь, почему приятный
Huelen tan distinto Запах у одежды...
Preguntas... preguntas Узнать ты — желаешь...
Preguntas que por que los labios И отчего тебя я не целую,
Ya no te despinto Так, как прежде...
Preguntas... preguntas О том — вопрошаешь!
Y mi respuesta es la misma de ayer Такой, как вчера, дам ответ тебе я
Estoy seguro Точно это знаю!
Es privilegio muy mío, mujer Женщина! ТО — привилегия моя!
Cambiar de olor sin más apuro Хочу — ароматы меняю...
Preguntas que si no te quiero Пытаешь, отчего, как раньше —
Lo mismo que antes От любви не млею...
Preguntas... pa' que preguntas Пытаешь... зачем пытаешь...
Preguntas que si tengo una Одну, двух или трёх возлюбленных сейчас имею...
Dos o tres amantes Вопрос мне — бросаешь!
Preguntas... preguntas
Такой, как вчера, дам ответ тебе я
Y mi respuesta es la misma de ayer Пусть, не покажется, странным!
A ti ya ni te extraña Женщина! ТО — привилегия моя...
Es privilegio muy mío, mujer Тех обмануть... кто меня "водит за нос!"
Engañar a quien... a quien me engaña
Пытаешь... пытаешь...
Preguntas... preguntas Пытаешь... зачем пытаешь...
Preguntas... pa' que preguntas Меня пытаешь, пытаешь, пытаешь...
Y me preguntas, preguntas, preguntas...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Preguntas... preguntas — Raphael
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Raphael
Raphael — легенда испанской эстрады, певец и актёр, который превратил балладу в маленький спектакль. От триумфа в Бенидорме и двух Евровидений до десятилетий гастролей и громких возвращений — его путь построен на дисциплине, эмоциональной интерпретации и редком умении удерживать сцену. История Raphael — это история силы репертуара и характера.
полная биографияЭтот альбом
Una forma muy mía de amar
(1978)
- 1. Tu nombre me lo callo
- 2. Una forma muy mía de amar
- 4. Solo
- 5. Titiritero
-
6.
Preguntas... preguntas
- 7. Que se cuente
- 8. La noche más linda del mundo
- 10. Querida amiga mía