Перевод песни Adoro (David Bisbal)

Adoro la calle en que nos vimos
La noche cuando nos conocimos
Adoro las cosas que me dices
Nuestros ratos felices
Los adoro, vida mía.

Adoro la forma en que sonríes
El modo en que a veces me riñes
Adoro la seda de tus manos
Los besos que nos damos
Los adoro, vida mía.

Y me muero por tenerte junto a mí
Cerca, muy cerca de mí
No separarme de ti
Y es que eres mi existencia,
Mi sentir,
Eres mi luna y también eres mi sol,
Eres mi noche de amor,
Yo te adoro.

Adoro el brillo de tus ojos
Lo dulce que hay en tus labios rojos
Adoro la forma en que suspiras
Y hasta cuando caminas
Yo te adoro, vida mía.

Y me muero por tenerte junto a mí
Cerca, muy cerca de mí
No separaranme de ti
Y es que eres mi existencia,
Mi sentir,
Eres mi luna y también eres mi sol
Eres mi noche de amor.
Yo te adoro, vida mía...

Я влюблён в ту улицу, где мы увиделись впервые,
В ту ночь, когда мы познакомились.
В те слова, что говоришь мне,
В наши счастливые мгновения.
Пред ними преклоняюсь я, о жизнь моя.

Я покорён твоей улыбкой,
Тем, как порой со мною споришь,
Я обожаю шёлк твоих рук
И те поцелуи, которые дарим друг другу,
Их боготворю, о жизнь моя.

Жизнь положить готов за то, чтоб ты была со мною
Рядом, так близко, как только можно,
За то, чтобы никогда с тобой не разлучаться.
Ведь ты есть суть моего существованья,
Средоточье чувств моих,
Моя луна и моё солнце,
Ночь моя, что любви полна,
Я обожаю тебя…

Я очарован блеском твоих глаз
И сладостью твоих губ,
Тем, как ты вздыхаешь,
И когда ты приходишь ко мне,
Пред тобою преклоняюсь я, о жизнь моя.

Жизнь положить готов за то, чтоб ты была со мною
Рядом, так близко, как только можно,
За то, чтобы никогда с тобой не разлучаться.
Ведь ты есть суть моего существованья,
Средоточье чувств моих,
Моя луна и моё солнце,
Ночь моя, что любви полна,
Я обожаю тебя, о жизнь моя…