Войти с форума
Регистрация на форуме
David Bisbal — перевод песни
Adoro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Bisbal появятся новые переводы
5.0
5
Adoro
Обожаю
Adoro la calle en que nos vimosЯ влюблён в ту улицу, где мы увиделись впервые,
La noche cuando nos conocimosВ ту ночь, когда мы познакомились.
Adoro las cosas que me dicesВ те слова, что говоришь мне,
Nuestros ratos felicesВ наши счастливые мгновения.
Los adoro, vida mía.Пред ними преклоняюсь я, о жизнь моя.
Adoro la forma en que sonríesЯ покорён твоей улыбкой,
El modo en que a veces me riñesТем, как порой со мною споришь,
Adoro la seda de tus manosЯ обожаю шёлк твоих рук
Los besos que nos damosИ те поцелуи, которые дарим друг другу,
Los adoro, vida mía.Их боготворю, о жизнь моя.
Y me muero por tenerte junto a míЖизнь положить готов за то, чтоб ты была со мною
Cerca, muy cerca de míРядом, так близко, как только можно,
No separarme de tiЗа то, чтобы никогда с тобой не разлучаться.
Y es que eres mi existencia,Ведь ты есть суть моего существованья,
Mi sentir,Средоточье чувств моих,
Eres mi luna y también eres mi sol,Моя луна и моё солнце,
Eres mi noche de amor,Ночь моя, что любви полна,
Yo te adoro.Я обожаю тебя…
Adoro el brillo de tus ojosЯ очарован блеском твоих глаз
Lo dulce que hay en tus labios rojosИ сладостью твоих губ,
Adoro la forma en que suspirasТем, как ты вздыхаешь,
Y hasta cuando caminasИ когда ты приходишь ко мне,
Yo te adoro, vida mía.Пред тобою преклоняюсь я, о жизнь моя.
Y me muero por tenerte junto a míЖизнь положить готов за то, чтоб ты была со мною
Cerca, muy cerca de míРядом, так близко, как только можно,
No separaranme de tiЗа то, чтобы никогда с тобой не разлучаться.
Y es que eres mi existencia,Ведь ты есть суть моего существованья,
Mi sentir,Средоточье чувств моих,
Eres mi luna y también eres mi solМоя луна и моё солнце,
Eres mi noche de amor.Ночь моя, что любви полна,
Yo te adoro, vida mía...Я обожаю тебя, о жизнь моя…
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
José Carreras: Adoro Raphael: Adoro Sara Montiel: Adoro Bronco: Adoro La hija del mariachi: Adoro (На испанском) 
Понравился перевод?
Перевод песни Adoro — David Bisbal
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
David Bisbal
Давид Бисбаль — испанский поп-певец из Альмерии, ставший звездой после Operación Triunfo и сумевший превратить телевизионный успех в долгую международную карьеру. От Corazón latino и хита Ave María до Bulería, Premonición и современных релизов он сохраняет фирменный южный темперамент, сильный вокал и мощную концертную энергетику.
полная биографияЭтот альбом
Латинская Грэмми 2012: Лучший вокальный альбом традиционной поп-музыки
- 3. Adoro
-
4.
Lucía
- 6. Luna
-
11.
Y si fuera ella