Войти с форума
Регистрация на форуме
Randy Newman — перевод песни
Underneath the Harlem moon
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Randy Newman появятся новые переводы
5.0
2
Underneath the Harlem moon
Под луной Гарлема
Creole babies walk along with rhythm in their thighsМалышки ходят покачивая бёдрами в ритме креольского танго.
Rhythm in their hips and in their lips and in their eyes,Этот ритм слышится в их устах, читается в их глазах
Where do highbrows find the kind of love that satisfies?Там, где умники ищут любовных утех
Underneath the Harlem moonПод луной Гарлема.
There`s no fields of cotton; picking cotton is taboo.Здесь нет хлопковых полей, сбор хлопка здесь под запретом.
They don`t live in cabins like the old folks used to do.Они не живут в хижинах, как когда-то жили их предки.
Their cabin is a penthouse up on Lennox Avenue,Для них хижиной является пентхаус на Леннокс-авеню
Underneath the Harlem moonПод луной Гарлема.
They just live for dancing,Они живут лишь затем, чтобы танцевать.
They`re never blue or forlorn,Они никогда не грустят и не чувствуют себя несчастными.
It ain`t no sin to laugh and grin;Вовсе не грех смеяться и улыбаться,
That`s why darkies were born.Именно для этого и рождены темнокожие.
They shout, “Hallelujah!” every time they`re feeling low.Каждый раз, когда им тоскливо, они кричат «Аллилуйя».
Every sheik is dressed up like a Georgia gigolo.Каждый их шейх разодет как жиголо из Джорджии.
You may call it madnessВы можете назвать это безумием,
but they call it hi-de-ho,Но они называют это Хай-Де-Хо там,
Underneath the Harlem moonПод луной Гарлема.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Underneath the Harlem moon — Randy Newman
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Randy Newman
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
12 songs
(1970)
-
1.
Have you seen my baby
-
2.
Let's burn down the cornfield
-
3.
Mama told me not to come
-
4.
Suzanne
-
5.
Lover's prayer
-
6.
Lucinda
-
7.
Underneath the Harlem moon
-
8.
Yellow man
-
9.
Old Kentucky home
-
10.
Rosemary
-
11.
If you need oil
-
12.
Uncle Bob's midnight blues