Перевод песни Lover's prayer (Randy Newman)

Don’t send me no young girl to love me
With their eyes shinin’ bright
All the young girls are afraid of me
Send me a woman tonight

Don’t send me no hand-holdin’ baby
‘Cause I been with babies before
Don’t send me nobody that’s crazy
Don’t send me no young girls no more

I was entertaining a little girl up in my rooms, Lord
With California wines and French perfumes, Lord
She started to talk to me about the War, Lord
I said, “I don’t want to talk about the War.”

Don’t send me nobody with glasses
Don’t want no one above me
Don’t send nobody takin’ night-classes
Send me somebody to love me

Please answer my prayer
Please answer my prayer
Please answer my prayer

Не шли мне молоденькую девчонку, чтобы в меня влюбилась.
Все эти молоденькие девчонки
С горящими глазами боятся меня.
Ниспошли мне женщину сегодня вечером.

Не шли мне малышку, с которой ходишь взявшись за руки.
Такие малышки у меня уже были.
Не шли мне истеричку.
Не шли мне больше никаких молоденьких девчонок.

Боже, у себя дома я угощал одну молоденькую девчонку
Калифорнийскими винами и одаривал французскими духами,
А она завела разговор о войне, Боже.
Я сказал: «Я не хочу говорить о войне».

Не шли мне очкастую,
Мне не нужно, чтобы кто-то был умнее меня.
Не шли мне такую, что будет читать мне лекции по ночам.
Ниспошли мне ту, что будет меня любить.

Отзовись на мою молитву, пожалуйста.
Отзовись на мою молитву, пожалуйста.
Отзовись на мою молитву, пожалуйста.