Перевод песни Have you seen my baby (Randy Newman)

Have you seen my baby
On the avenue?
You know she’s driving me crazy
With the funny things she do
I seen her with the milkman
Ridin’ down the street
When you’re through with my baby, milkman
Send her home to me

Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it’s been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on

I seen her with the gypsies
Dancin’ in the wood
She’s always been unfaithful to me
She ain’t never been no good
I say,
“Please don’t talk to strangers, baby”
But she always do
She say, “I’ll talk to strangers if I want to
‘Cause I’m a stranger, too”

Hold on, hold on, hold on
Hold on, hold on, hold on
You know it’s been so long
Since she have been gone
Hold on, hold on, hold on

Вы не видели на улице
Мою малышку?
Определённо, она сводит меня с ума
Своими прикольными выходками.
Я видел её с молочником,
Когда они проезжали мимо.
Молочник, когда закончишь шашни с моей малышкой,
Отправь её ко мне домой.

Остановись, остановись, остановись!
Остановись, остановись. остановись!
Ты знаешь, что прошло слишком много времени,
С тех пор как она ушла.
Хватит уже, остановись!

Я видел, как она
Танцевала в лесу с цыганами.
Она всегда мне изменяла.
Она всегда была непутёвая.
Я ей говорю:
«Детка, пожалуйста, не разговаривай с бродягами».
А она мне отвечает:
«Я буду разговаривать с бродягами, если захочу,
Потому что я сама бродяжка».

Остановись, остановись, остановись!
Остановись, остановись. остановись!
Ты знаешь, что прошло слишком много времени,
С тех пор как она ушла.
Хватит уже, остановись!