Перевод песни Rosemary (Randy Newman)

Rosemary, won’t you come out tonight?
The moon is shining and the stars are bright
If you stay inside, how can I love you, dear
When you’re up there and I’m down here?

Come on down, we’ll take a walk in the park
I know a place there where it’s nice and dark
I’ll hold yours, baby, and you’ll hold mine
I’m thinking about you all the time

Hear that wind blow
Through your window
And I call your name
I need you so, baby
I’m ready to go, baby
Ain’t that a shame?

Take your shoes off
Come with me
Take your shoes off

Rosemary, won’t you come out tonight?
The moon is shining and the stars are bright
If you stay inside, how can I love you, dear
When you’re up there and I’m down here?
When you’re up there and I’m down here?
Rosemary
Rosemary
Rosemary

Розмари, ты выйдешь сегодня вечером?
Светит луна и ярко сияют звезды.
Если ты останешься дома, дорогая, как же я смогу любить тебя,
Когда ты там, наверху, а я здесь, внизу?

Спускайся, прогуляемся по парку.
Я знаю прекрасное тихое местечко,
Где мы сможем обниматься.
Детка, я всё время думаю о тебе.

Я слышу, как порывы ветра
Стучат в твоё окно,
И я зову тебя.
Ты мне так нужна, детка.
Детка, я готов идти,
Не позорь же меня.

Снимай туфли
И пойдём.
Так снимай же туфли.

Розмари, так ты выйдешь сегодня вечером?
Светит луна и ярко сияют звезды.
Если ты останешься дома, дорогая, как же я смогу любить тебя,
Когда ты там, наверху, а я здесь, внизу?
Когда ты там, наверху, а я здесь, внизу?
Розмари,
Розмари,
Розмари.