Перевод песни If you need oil (Randy Newman)

There ain’t no moon
There ain’t no stars
Have to close up soon
‘Cause there ain’t no cars
Got no radio
Got no telephone
I’m just awful bored
And I’m so alone

Baby, please come to the station
And I’ll wipe your windshield clean
If you need oil, I’ll give you oil
And I’ll fill your tank with gasoline
Baby, please come to the station
You know I get so lonely there
Bring some wine for inspiration
And wear a ribbon in your hair

Hear those dogs bark
Man, they can feel this cold
And it’s so dark
I need your hand to hold

Baby, please come to the station
You know I need you so tonight
Come and put your arms around me
Baby, come and hold me tight
Please, baby, come to the station
I’ve taken all that I can take
Baby, how can you be sleeping
When you know that I’m awake?

На небе ни луны,
Ни звёзд.
Скоро придётся закрываться,
Ведь всё равно нет машин.
Нет радио,
Нет телефона.
Мне ужасно скучно
И чертовски одиноко.

Крошка, пожалуйста, приезжай на заправку
И я протру твоё лобовое стекло.
Если тебе нужно заменить масло, я сделаю это.
И я наполню твой бак бензином.
Крошка, пожалуйста, приезжай на заправку.
Ты же знаешь, мне здесь так одиноко.
Прихвати с собой вина для вдохновения
И завяжи ленточку в волосах.

Слышишь, как лают собаки?
Боже, им так холодно.
И здесь так темно,
Что мне просто необходимо взять тебя за руку.

Крошка, пожалуйста, приходи на заправку.
Ты же знаешь, как сегодня вечером ты мне нужна.
Приди и обними меня.
Детка, приди и крепко обними.
Ну, пожалуйста, крошка, приходи на заправку.
Я больше не могу терпеть.
Детка, как же ты можешь спать,
Когда знаешь, что я не сплю?