lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Land of dreams

Перевод текста песни
I want you to hurt like I do

Randy Newman Land of dreams (1988) I want you to hurt like I do
5.0 200
I want you to hurt like I do
I want you to hurt like I do
Randy Newman
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

I want you to hurt like I do

Я хочу, чтобы ты страдал, как и я

I ran out on my childrenЯ сбежал от своих детей,
And I ran out on my wifeЯ сбежал от своей жены,
Gonna run out on you, too, babeИ от тебя, детка, я тоже сбегу.
I've done it all my lifeЯ делал это всю свою жизнь.
Everybody cried the night I leftВ ночь, когда я ушёл, все рыдали.
Well, almost everybody didНу или почти все.
My little boy just turned his headМой маленький мальчик повернулся ко мне.
I put my armЯ обнял его,
I put my arm around his little shoulderЯ обнял его за плечи
And this is what I said:И вот что я ему сказал:
Sonny, I just want you to hurt like I do«Сынок, я просто хочу, чтобы ты тоже страдал, как и я.
I just want you to hurt like I doЯ просто хочу, чтобы ты страдал, как и я.
I just want you to hurt like I doЯ просто хочу, чтобы ты страдал, как и я.
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю,
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю.
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю».
If I had one wishЕсли бы я мог загадать лишь одно желание,
One dream I knew would come trueИ я бы точно знал, что оно сбудется,
Gonna speak to all the people of the worldТо я обратиться бы к людям во всём мире.
I'd get up thereЯ бы вышел
I'd get up there on that platformНа сцену
First I'd sing a song or two, you know I wouldИ для начала спел бы парочку песен,
Then IА затем...
Then I'll tell you what I'd doЯ скажу вам, что бы я сделал затем.
I'd talk to the people, and I'd say:Я бы обратился к людям и сказал:
It's a rough, rough world«Это грубый-прегрубый мир.
It's a tough, tough worldЭто жестокий-прежестокий мир.
Well, you knowИ вы знаете,
Things don't alwaysЧто в нём не всегда
Things don't always go the way we planВсё идёт так, как мы планируем,
But there's one thingНо у нас у всех
One thing we all have in commonЕсть одна общая черта.
It's something everyone can understandИ в этом меня каждый поймёт.
All over the world, sing alongПойте вместе со всем миром:
I just want you to hurt like I doЯ просто хочу, чтобы вы тоже страдали, как и я.
I just want you to hurt like I doЯ просто хочу, чтобы вы тоже страдали, как и я.
I just want you to hurt like I doЯ просто хочу, чтобы вы тоже страдали, как и я.
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю,
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю.
Honest, I doЧестно, я и правда страдаю».
Эту песню Рэнди Ньюмен написал как пародию на благотворительную песню «Мы — это мир» (We Are the World), написанную Майклом Джексоном и Лайонелом Ричи и записанную в 1985 году целым коллективом мировых знаменитостей.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2024

Понравился перевод?

*****
Перевод песни I want you to hurt like I do — Randy Newman Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Randy Newman

Randy Newman

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Land of dreams

Видео

Топ сегодня