Перевод песни Falling in love (Randy Newman)

Your eyelids are gettin' heavy
Hard to lift
Your mind begins to wander
Things start to drift
Your arms are getting heavy
Hard to lift
You sink down a little deeper
You're feeling wonderful

Maybe you're falling in love
Maybe you're falling in love
Maybe you're falling, falling, falling, falling in love

You stare across the harbor
At the lights along the bay
Your arms have got so heavy, now
They're just getting in your way
Look
Now you're walkin' in the holy land
Yeah, that's you there, walkin' with the king
You ask "What have I done to deserve this?"
Why, you haven't done a thing

Maybe you're falling in love
Maybe you're falling in love
Maybe you're falling, falling, falling, falling in love

Твои веки тяжелеют,
Их трудно разомкнуть.
У тебя начинают путаться мысли,
Перед глазами всё плывёт.
Твои руки тяжелеют,
Их трудно поднять.
Ты всё глубже погружаешься в себя.
Ты прекрасно себя чувствуешь.

Возможно, ты влюбляешься.
Возможно, ты влюбляешься.
Возможно, ты влюбляешься, влюбляешься, влюбляешься.

Ты смотришь на противоположный берег гавани,
На огни вдоль залива.
Твои руки такие тяжёлые,
Что ими не пошевелить.
Теперь ты видишь,
Как ты идёшь по святой земле.
Да, ты идёшь рядом с королём.
Ты спрашиваешь его: «Чем я это заслужил?»
Ведь ты для этого не пошевелил и пальцем.

Возможно, ты влюбляешься.
Возможно, ты влюбляешься.
Возможно, ты влюбляешься, влюбляешься, влюбляешься.