Перевод песни I think it's going to rain today (Randy Newman)

Broken windows and empty hallways
A pale dead moon in the sky streaked with gray
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today

Scarecrows dressed in the latest styles
With frozen smiles to chase love away
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today

Lonely, lonely
Tin can at my feet
Think I’ll kick it down the street
That’s the way to treat a friend

Bright before me the signs implore me
Help the needy and show them the way
Human kindness is overflowing
And I think it’s going to rain today

Разбитые окна и пустые коридоры.
На небе бледная мёртвая с серыми прожилками луна.
Человеческая доброта просто зашкаливает,
И, похоже, сегодня будет дождь.

Разодетые по последней моде чучела
Отпугивают любовь своими застывшими улыбками.
Человеческая доброта просто зашкаливает,
И, похоже, сегодня будет дождь.

Мне одиноко.
Под ногами консервная банка.
Дай-ка пну её, чтоб полетела вдоль по улице.
Друзья заслуживают того же.

Передо мной яркие указатели умоляют меня
Помочь нуждающимся и указать им путь.
Человеческая доброта просто зашкаливает,
И, похоже, сегодня будет дождь.