Перевод песни I think He's hiding (Randy Newman)

If the Big Boy comes tomorrow
There’ll be no more teardrops
There’ll be no more sorrow
If the Big Boy comes tomorrow
Will He take you with him?
Have you been good?
Have you been bad?
If you haven’t lived the way you should
You’ll wish you had

When the Big Boy brings his fiery furnace
Will He like what he sees
Or will He strike the fire and burn us?
Oh, He’s so great
And He’s so straight
And you know He’s watching

Have you been good?
Have you been bad?
If you haven’t lived the way you should
You’ll wish you had

Come on, Big Boy
Come and save us
Come and look at what we’ve done
With what you gave us
Now I’ve heard it said
That our Big Boy’s dead
But I think He’s hiding
I think He’s hiding
I think He’s hiding

Если завтра придёт Большой Босс,
То не будет больше слёз,
Не будет больше печали.
Если завтра придёт Большой Босс,
Заберёт ли Он тебя с собой?
Ты себя хорошо вёл
Или ты вёл себя плохо?
Если ты не жил так, как следует,
Ты пожалеешь, что не делал этого.

Когда Большой Босс принесёт свою раскалённую печь,
Понравится ли Ему то, что Он увидит
Или Он разожжёт огонь и сожжет нас всех?
Ох, какой Он всемогущий,
И Он такой справедливый,
И ты знаешь, что Он наблюдает за тобой.

Ты себя хорошо вёл
Или ты вёл себя плохо?
Если ты не жил так, как следует,
Ты пожалеешь, что не делал этого.

Давай же, Большой Босс,
Приди и спаси нас.
Приди и посмотри на то, что мы сделали
С твоими дарами.
Я слышал, теперь говорят,
Что Большой Босс умер,
Но я думаю, Он просто прячется.
Я думаю, Он прячется.
Думаю. Он прячется от нас.