Войти с форума
Регистрация на форуме
Random Encounters — перевод песни
Loser
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Random Encounters появятся новые переводы
5.0
1
Loser
Неудачник
Payne:Пэйн1:
You think you're differentТы думал, что ты другой,
You do nothin' but win, butЧто ты лишь побеждаешь,
I know you're really a shamНо я-то знаю, что ты всего лишь фарс!
You think you've got aТы уверен, что у тебя есть
Special aura within you, butОсобая какая-то аура вокруг тебя, но
Now you've found out you're a scam!Ты наконец-то понял, что ты мошенник!
You think you're still the sharpest tool in the shed,Ты думаешь, что у ты тут самый сообразительный, умный,
And believe me, I did tooИ поверь мне, я тоже так думал,
But now I'm a loser...А сейчас я неудачник...
And so are youИ теперь ты тоже!
Wright:Райт2:
Oh, hey, look at the time!Ох, посмотри-ка на время!
It's half past shut your face and leave me alone!Уже тридцать минут как следовало бы пойти к черту!
Pacific daylight time.Тихоокеанское летнее время.
Payne:Пэйн:
Oh...Ох...
For years you still believedГодами ты верил в то,
That no one could touch you, butЧто никто до тебя и дотронуться не сможет, но
You then got poked in the eyeВот сейчас ударили ниже пояса!
The ace attorney turned aПервоклассный адвокат превратился
Chump and a fool, whoВ дурака и глупца, который
Continued to doubt and deny!Продолжает сомневаться и все отрицать!
He's all washed up, and all his luck has run outЕго прибило к берегу, вся его удача иссякла,
He's a has-been through and throughОн прошел через многое
Because he's a loser...Потому что он неудачник...
Wright:Райт:
And so are youКак и ты.
Payne:Пэйн:
I'll drink to that!Звучит как тост!
You're just a part of the trendТы просто часть этой тенденции,
And for a loser, losin' don't endИ для неудачников неудачи не кончаются!
No one to turn toНе к кому повернуться,
Everyone spurns youВсе презирают тебя
'til you've no friends...До тех пор, пока совсем не останется друзей,
But just for fun, let's both pretend that--Но, веселья ради, давай оба притворимся, что
You were a lawyerТы бы адвокатом,
Full of talent and promise, butПолным таланта и надежд, но вот
You finally choked and bit the dust!Ты наконец-то подавился и потерпел фиаско!
And let's assume youИ давай предположим же, что
Once were valient and honest, butКогда-то ты был полным доблести и чести, но
Still your career was a bust!Все равно твоя карьера была провалом!
You beat me every time we met in the courtКаждый раз, как мы в суде встречались, ты меня побеждал,
Yet my wildest dreams came true!Но вот моя самая дикая мечта воплотилась!
'Cause though I'm a loser...Потому что, хотя я и неудачник...
Now so are youТеперь ты тоже!
Понравился перевод?
Перевод песни Loser — Random Encounters
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Random Encounters
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.
Этот альбом
- 1. Witness
- 2. Objection!
- 3. Evidence
- 4. Wright is Wrong
- 5. Loser
- 6. Don't play this game
- 7. Turnabout
2) Феникс Райт — первоклассный адвокат.